Chương Mười Hai
“Hoa giữa gai nhọn, thiên thần giữa những gai nhọn…”
“Và đôi khi, Adela, nếu có em bé nào được sinh ra mà có khuyết
tật đáng kể, những người cha Sparta sẽ ném đứa trẻ mới sinh đó ra
ngoài cửa sổ nào thuận tiện nhất hoặc ném xuống vách đá nào gần
nhất để tống khứ đứa trẻ đi. Phải, mình có thể thấy cậu đang khiếp
đảm, nhưng cậu Berton của mình đã kể lại những câu chuyện về các
chiến binh dữ tợn này và ông không phóng đại chỉ để làm mình
thích thú. Bổn phận của cậu ấy là thuật lại chúng theo sự thật.”
“Những người phụ nữ Sparta thì thế nào? Cậu Berton của cậu có
kể về họ không?” Adela háo hức hỏi. Cô em gái của Duncan ngồi
bên mép giường, cố hết sức tránh khỏi đường đi của Madelyne khi
nàng sắp xếp lại đồ đạc trong phòng. Adela đã từ bỏ việc thuyết
phục Madelyne rằng không hề bình thường khi nàng làm việc như
cô hầu gái. Người bạn đồng hành mới của cô có tính bướng bỉnh và
chẳng có gì có ích để có thể tranh cãi với Madelyne.
Hơn ba tuần trôi qua kể từ lúc Madelyne buộc phải đối mặt với
Adela. Ngay khi Adela nói ra sự thật về chuyện của cô, nỗi đau và
tội lỗi thực sự giảm bớt rất nhiều. Madelyne đã đúng. Ít nhất là
Madelyne dường như không bị sốc bởi câu chuyện. Kỳ lạ thật,
nhưng chính điều đó đã giúp Adela nhiều như việc nói hết ra sự
thật. Madelyne cảm thông với cô nhưng không hề thương hại cô.
Bây giờ Adela làm theo chỉ dẫn của Madelyne, tin rằng nàng biết
những gì là tốt nhất. Cô chấp nhận quá khứ không thể thay đổi được
và cố quên nó đi như Madelyne đề nghị. Dĩ nhiên nói thì dễ hơn
