ra vào mỗi buổi sáng để đàn cừu ra đồng ăn cỏ. Odysseus làm mù
mắt tên khổng lồ và bảo người của chàng nằm bên dưới lũ cừu và
bám chặt vào lông bụng của chúng. Polyphemus để bọn cừu đi
ngang qua nhưng tay cứ quờ quạng trong không trung cố gắng bắt
những người lính. Kế hoạch thông minh của Odysseus đã cứu tất cả
họ.
Khi Madelyne kết thúc buổi biểu diễn của mình, khán giả của
nàng nài nỉ nàng cho họ nghe bài khác.
Mọi người lần lượt nói cho nhau nghe phần ưa thích của mình
trong câu chuyện, cắt ngang háo hức của người kia.
“Odysseus thật thông minh khi nói với Polyphemus tên anh ta là
Không ai cả,” Gilard bắt đầu.
“Phải,” Gerald đồng ý. “Và khi tên khổng lồ một mắt khác nghe
Polyphemus gầm rống vì Odysseus làm mù mắt hắn, chúng gọi
vọng vào hang hỏi hắn có cần giúp không và cho chúng tên của kẻ
đã hành hạ hắn.” Tiếng cười của Edmond hòa vào với mọi người.
“Và khi hắn la lớn rằng Không ai cả hành hạ hắn, đám bạn của hắn
bỏ hắn lại một mình.”
Madelyne mỉm cười, hài lòng với phản ứng nhiệt tình của mọi
người với câu chuyện của nàng. Nàng nhìn Duncan. Chồng nàng
đang dán mắt vào ngọn lửa. hắn cũng đang mỉm cười và có vẻ hài
lòng hiện trên mặt hắn.
Hắn có nét mặt nhìn nghiêng thật đẹp. Khi nàng tiếp tục ngắm
nhìn hắn, một luồng ấm áp trào dâng trong nàng. Và rồi nàng nhận
ra Duncan gợi nàng nhớ đến Odysseus. Đúng vậy, Duncan giống y
như người chiến binh hùng mạnh mà nàng hằng mơ khi còn là một
cô bé. Odysseus đã trở thành người giáo sĩ nghe xưng tội tưởng
tượng của nàng, là bạn, là tri kỷ của nàng; nàng thì thầm tất cả nỗi sợ
hãi của mình với chàng khi nàng lo sợ và cô đơn. Nàng thích tưởng
