“Ừ”, anh đồng ý, “tôi đã không cảm ơn cô. Tôi không nghĩ gì nhiều về bất
cứ chuyện gì ngoài cờ vua”.
Anh nói cứ như là cô chưa biết điều đó vậy.
Chiếc xe dừng lại. Khoảng ba phút sau, cánh cửa mở ra và James, người đã
đến tiệm tóc gặp Teri lúc nãy, đưa cho cô một lon bia. “C ảm ơn, James”, cô
nói lí nhí, cố kìm để không bật cười ra thành tiếng. Anh tài xế bắt đầu đóng
cửa xe lại.
“James”, Bobby cất tiếng, “tôi cũng muốn một lon”.
James sựng lại, ngây người trong giây lát, rõ ràng là đang tự hỏi liệu mình
có nghe nhầm không. “Cho ông hả, thưa ông?”. “ Ừ, cho tôi”.
“Có ngay, thưa ông”.
Cửa đóng lại. “Anh thích mấy người nịnh bợ, phục tùng mình lắm phải
không?”.
Bobby giương mắt nhìn cô chăm chú và một lần nữa suýt bật cười. “Khi cô
giàu có và nổi tiếng như tôi, hầu như ai cũng nịnh cô hết”. Cô b ật khoen
khui lon bia và tu ực một hơi. “Không có tôi trong đó đâu”. “Vì thế nên tôi
chú ý”.
Cánh cửa bật mở lần nữa, và James đưa cho ông chủ mình lon bia thứ hai.
Bobby cầm lấy và nhìn săm soi nắp lon. Anh luồn ngón tay xuống cái
khoen, nhưng hình như không thể cho ngón tay trỏ vào đó.
“Trời, nhìn anh kìa”, Teri lầm bầm. Cô chộp lấy lon bia, kẹp lon mình đang
uống dở vào giữa hai đầu gối. “Anh tệ thật đấy”.
