“Thằng bé nặng bao nhiêu?”, mẹ kế anh hỏi.
“Ba ký”, Jon nói. “Dài năm mươi lăm xăng ti mét”.
“Nó sẽ gầy và cao lêu nghêu như bố nó cho coi”, Joseph bình luận.
“Và như ông nội nữa”, Ellen thêm vào, quàng tay qua eo chồng mình. Bà
dựa đầu mình vào cánh tay ông. “Con và Maryellen chọn tên cho nó
chưa?”. Jon nhìn bố mẹ. “Bọn con quyết định đặt tên cho nó là Drake”, anh
nói. “Drake. Drake Bowman”. Hình như bố anh đang kiểm nghiệm cái tên
rồi gật đầu ra vẻ hài lòng. “Bố thích cái tên đó”.
“Drake Joseph Bowman”, Jon nói, nhìn thẳng vào mắt bố mình. Joseph
nhìn Jon trân trối, và đôi mắt ông ngập tràn trong nước mắt, rồi chẳng mấy
chốc, nước mắt lăn dài xuống hai gò má đã nhăn nheo của ông. “Jon ơi”.
Giờ thì Ellen khóc nấc lên. Bà đưa hai tay ra trước anh và sau vài giây tần
ngần, lưỡng lự, Jon ôm mẹ kế và rồi quay sang ôm chặt lấy bố mình. Anh
đã không biết rằng mình có thể tha thứ cho họ mãi đến tận giây phút ngắm
đứa con trai bé bỏng của mình. Điều anh khám phá ra được là khi một
người đàn ông tìm thấy tình yêu, thứ tình yêu và sự mãn nguyện mà anh đã
cùng khám phá với Maryellen, thì chẳng còn chỗ cho sự căm ghét ngự trị
trong cuộc đời anh nữa.
