thẽo rất nhiều môn khách. Tần Chiêu Tương vương thân hành tiếp đãi họ,
NES, Thường quân biếu Tấn Chiêu Tương vương một chiếc áo lông chôn
toàn màu trắng làm lễ ra mắt. Tần Chiêu Tương vưỡng biết đó là loại da
chôn bạc rất quý, liên vui mừng tiếp nhận và cất vào trong kho Chiêu
Tương Vương ạnh Thường quẩn Điển Văn là người hiển, muốn giữ lại, bèn
nghĩ ra kế nểu Điển Văn quy phục sẽ phong tướng. ưng có người nói với
ông: “Điển Văn là quý tộc
溫墨 có rất nhiều tay chân. Nếu ông ta làm thừa
tướng thì nhất định sẽ toan tính những việc có lợi cho nước Tề, trở thành
mối nguy cho nước Tần ta”. Tần Chiêu Tương vữơng nói: “Nếu thế, thì để
ông ta về thôi”. Họ nói: “Ông ta ở đây đã lâu, biết hầu hết mọi việc của
nước Tấn, sao cỗ thể dễ dàng để ông ta về được?” Tần Chiêu Tương Vương
liên giam lỏng Mạnh Thường quẩn lại. Thường quân rất lo lắng, dỗ biết
Tần Chiểu Tương vương có một sủng phi rất được yêu mến, liên nhờ người
cầu cứu bà ta. Sùng phi đó sai người nói lại: “Nhờ ta nói giùm với đại
vương thì không khó, nhưng ta thích có một ảo bằng lông chôn bạc”. Mạnh
Thường quân bàn với các môn khách: “Ta chỉ có một cái áo, đã biếu vua
Tần rồi, làm thế nằo đòi lại được?”. Một môn khách nói: “Tôi có cách để
lấy được chiếc áo đó”. Ngay đêm hôm đó, môn khách này mò vào Vương
cung, ăn trộm được chiếc áo đó ra. Mạnh đem áo lông chôn bạc biếu cho
sủng phi, Nhận được áo, sủng phi đó liên khuyên vua Tần tha Mạnh
Thường quân về nước. Chiêu Tương vương đồng ý, cấp cho giấy tờ thông
hành để Mạnh Thữờng quân về. Khi Mạnh Thường quân nhận được giấy
tờ, liền vội vã đi ra Hàm Cốc. Ông sợ Tân Vương đổi ý, liên vội vã thay đổi
tên họ và chữa giấy thôn hành. Đến cửã quan, vừa đúng nửa đêm. Theo quy
định của nước Tần, mỗi buổi sớm, chỉ đến khỉ gà gáy mới được mở cửa
quan chở người qua lại. Mọi người đang sốt ruột chờ sáng thì một môn
khách giả làm tiếng gà gáy liên tiếp. Toàn bộ gà vùng xung quanh đều gáy
ran. Người canh giữ nghe gà gáy, liền mở cửa quan, xét giấy tờ rồi cho
Mạnh Thường quân đi. Tần Chiêu Tưỡng vương quả nhiên hối lại, phải
người đuổi theo, đến Hầm Cốc thì Mạnh Thường quân đã đi xa rồi. Sự tích
này được gọi là Kê minh Cẩu đạo (Mưu kế thấp hèn).
