ĐẠT LAI LẠT MA, THÚC PHỤ CỦA TÔI - Trang 10

hoàn toàn kinh ngạc. Chẳng bao giờ trong giấc mộng vĩ đại của Bà, Bà đã
rằng một trong những đứa con của Bà sẽ trở thành Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ
mười bốn. Trong mỗi gia đình Tây Tạng, nếu một hóa thân của một Lạt ma
được công nhận là một niềm vinh hạnh to lớn. Và Bà đã có một niềm vinh
dự có đứa con thứ hai, được công nhận như Takster Rinpoche của Tu viện
Kumbum vào lúc ấy. Bà đã có niềm vinh hạnh ấy. Do vậy, mặc dù Bà có
hơi bối rối, nhưng Bà nhận ra rằng Bà đang kiềm chế chính mình, vì thế Bà
quyết định, ‘tôi sẽ vượt qua mọi thứ một cách dễ dàng.’

Bà phải di chuyển về thủ đô, và Bà đã diễn tả người ta đã phục vụ Bà như
một hoàng thái hậu. Và Bà đã không thích điều này lắm.

Bà nội tôi luôn luôn nghĩ rằng gốc rễ rất quan trọng với Bà, truyền thống
tập quán của Bà. Thí dụ, áo quần của Bà mặc vẫn còn như ở làng. Bà chẳng
bao giờ thay đổi kiểu cách trang sức. Và Bà luôn luôn trang phục như đã
từng ở nơi làng quê ấy. Thế là khi người ta hỏi Bà, ‘Ô, bây giờ, Bà đã là mẹ
của một vị Đạt Lai Lạt Ma, Bà nên thay đổi. Bà nên son phấn trên mặt, Bà
nên ăn mặc áo quần thế này, Bà nên trang điểm tóc tai khác hơn.’ Bà nói
rằng, ‘tôi muốn tôi vẫn là tôi, mặc dù tôi là mẹ của Đạt Lai Lạt Ma.’ Và Bà
đã làm nên một tác động to lớn để chỉ Đức Đạt Lai Lạt Ma những gì quan
trọng cho Ngài để ăn, Bà đã chuẩn bị tất cả những thức ăn quê hương và
bánh mì cho Ngài ở Lhasa, nơi Bà đến để gặp Ngài rất thường xuyên. Bà
luôn luôn nói về Bà nghĩ thế nào rằng mặc dù bà đã trở thành mẹ của Đạt
Lai Lạt Ma, rằng Bà sẽ trở lại đời sống và tôn giáo của Bà. Bời vì Bà vô
cùng an lạc ở đấy, và Bà không thật sự nghĩ rằng, ‘Ô, bây giờ, tôi đã trở
thành mẹ của Đấng Thánh Thiện (his holiness), tôi nên thay đổi toàn bộ lối
sống của tôi.’ Không. Bà là một người đàn bà rất đơn giản, tư tưởng
nghiêm nhặt, rất thực tiễn và mạnh mẻ.

Quyển sách kết thúc trên một điểm buồn sau khi em gái ông mất, và
Bà nội ông bày tỏ niềm đau buồn của Bà về việc ấy. Điều ấy hiện diện
trong quyển sách thế nào?