- Ta là A Lý Hải Nha, tả thừa tướng nước Đại Nguyên vâng mệnh
thiên tử đi đánh phương Nam, cần cây gỗ này để làm vũ khí cho các chiến
binh. Sơn thần, thổ địa linh thiêng hãy ứng nghiệm trong lưỡi kiếm này để
ta hạ được cây lớn.
Khấn xong vung cây kiếm Khai Thiên chém một nhát cực mạnh vào
gốc cây. Chỉ nghe một tiếng choang, lưỡi kiếm loé lửa, bật trở lại như bổ
vào đá tảng, làm cánh tay A Lý Hải Nha tê dại. Đêm ấy A Lý Hải Nha lên
cơn sốt mê man, mơ mơ tỉnh tỉnh, bỗng thấy một con mãng xà dài mấy
trượng trườn đến trước mặt, hoá ra một vị thần mặt xanh, mắt đỏ, nói rằng:
- Hoả khắc kim! Thừa tướng không biết hay sao.
A Lý Hải Nha nói:
- Đa tạ thần nhân đã chỉ dạy. Xin hỏi ngài là thần từ phương nào tới.
Vị thần mắt đỏ cười khà khà, nói:
- Ta là ngươi, ngươi cũng chính là ta vậy.
Nói xong biến mất. Hôm sau A Lý Hải Nha tỉnh táo hẳn, kể lại giấc
mơ cho các tướng nghe rồi bảo rằng:
- Cây này là thiết đàn, thuộc hành kim. Vậy các ngươi hãy cho quân
lấy củi khô chất xung quanh, đốt lên, ắt hạ được.
Lúc sau quân lính đốt củi quanh gốc cây đến mấy canh giờ mới tàn. A
Lý Hải Nha cho quân vào chặt. Gỗ thiết đàn bây giờ mềm như bún. Lưỡi
búa bổ vào làm bật ra những dăm gỗ vàng như mỡ. Nhựa cây chảy ra lai
láng đỏ như máu. Bất giác A Lý Hải Nha thấy choáng váng, ngất xỉu ngã
lăn xuống đất. Quân lính vội đỡ lên xe, đưa về phủ. Từ hôm ấy A Lý Hải
Nha người nóng như than, ăn không tiêu, bụng chướng, đại tiện lỏng, tiểu
tiện đỏ. Quan quân dược là Khương Vi đến khám nói rằng:
