Tống lánh nạn đến xem, thấy thuyền quân Việt nhiều vô kỳ kể. Hàng nào
đội ấy cờ xí nghiêm trang, gươm giáo sáng ngời. Trung Thành vương cầm
cây giáo dài, đứng trên mũi một chiếc ưng thuyền, chỉ huy bày trận. Xem
một lúc lâu, Diệc Mã Lạt Đan hỏi bọn tuỳ tùng rằng:
- Các ngươi có biết người An Nam bày trận gì đây không?
Bọn tuỳ tùng đều nói:
- Chúng tôi chưa từng đánh thuỷ bao giờ nên không biết trận này là
trận gì.
Diệc Mã Lạt Đan nói:
- Ta xem ra đây là trận Tiểu Chu Thiên của Tôn Vũ tử.
Bọn tuỳ tùng nhao nhao hỏi.
- Xin chánh sứ giảng tường tận cho.
- Trận này vốn Tôn Tử soạn cho bộ binh nhưng người Nam đã biến
đổi chút ít mà huấn luyện cho thuỷ quân của họ. Toàn trận lấy phương vị
đều là số tám. Phía ngoài là bát trận gồm: Thiên, địa, phong, vân, long, hổ,
xà, điểu. Mỗi trận có sáu đội thuyền, tám trận là bốn mươi tám đội. Bên
trong có bốn hiệu gồm: Tả hiệu, Hữu hiệu, nội Tả, nội Hữu. Mỗi hiệu có
bốn đội, bốn hiệu là mười sáu đội. Lại có hai mươi bốn đội du binh tượng
trưng cho hai mươi bốn khí của trời đất. Cộng cả trận có tám mươi tám đội
thuyền. Mỗi đội có năm mươi người, tổng số là bốn nghìn bốn trăm chiến
sĩ. Đó là tượng số tiểu chu thiên vậy. Trận này có mười phép biến là Thái
Cực Hỗn Thiên, Lưỡng Nghi Phân Khai, Tứ Tướng Đối Xung, Trận
Vuông, Trận Tròn, Trận Cong, Trận Thẳng, Trận Nhọn, Trường Xà Đảo
Quyền, Trường Xà Liên Châu. Khi biến trận thì lấy bốn vị trí thiên, địa,
phong, vân ở bốn góc làm chính binh, lấy bốn vị trí long, hổ, điểu, xà ở bốn
