Bấy giờ ở Vân Đồn thương nhân làm ăn tấp nập, người Việt, người
Hoa, người Gia Va và các hải quốc khác cũng đến buôn bán. Tiền của
chẳng khác nào như nước trong biển, không sao kể xiết, rất hợp với sở
thích của Trần Khánh Dư. Bữa ấy Khánh Dư cùng đốc bộ Trần Thái Bảo,
Giang Phong, Hà Vinh, Phạm Bình đi tuần từ cửa Nam Triệu đến Vạn Ninh
sơn. Hiếu Ngân cũng được đi trong đoàn quân ấy. Lúc trở về thấy thương
khách mang nhiều hàng đến buôn bán trao đổi, Khánh Dư buột miệng nói:
- Mai sau thiên hạ thái bình, ta nhất định xin hoàng thượng cho trấn
nhậm nơi này để buôn bán mới được.
Hiếu Ngân nghe vậy, thưa:
- Vương công muốn buôn bán, việc gì phải chờ đến mai sau.
Khánh Dư bảo:
- Bây giờ đang đánh giặc, chẳng chờ đến mai sau, biết làm thế nào?
Hiếu Ngân nói nhỏ với Khánh Dư rằng:
- Vương công phải làm thế này... thế này, vừa đánh được giặc vừa
kiếm được tiền.
Khánh Dư nghe xong, phá lên cười, bảo:
- Ngươi đã nghĩ như thế, sao không cùng Quây Xẻn đi lo việc đi.
Hiếu Ngân liền đem hai mươi người lính, lên thuyền nhẹ về đón Quây
Xẻn. Tất cả đều đổi mặc quần áo dân thường rồi dong buồm đi thẳng về
Hồng Lộ. Lúc Khánh Dư về đến chợ Vân Đồn, thấy có một người khách
phương Bắc đi chiếc thuyền nhỏ, trên thuyền có hai con chó còn non. Con
non hơn bụ bẫm, lông ngắn đỏ sẫm như lửa, cụt đuôi, chân thẳng, mũi màu
hồng, nằm ngủ lim dim, thỉnh thoảng mút mút môi như muốn bú, chắc là
