- Vua Nam bây giờ như ở trong lòng bàn tay ta rồi, dẫu giở trò mĩ
nhân ra cũng có làm được việc gì. Ngày xưa Tiểu Bạch hỏi Quản Trọng
rằng: "Ta thích mĩ nữ, có hại gì cho nghiệp bá không?" Quản Trọng tâu:
"Điều đó chẳng hại gì", về sau Tiểu Bạch vẫn chả làm bá chủ thiên hạ đó
thôi. Thái tử bỏ mất cơ hội này, mai rồi có tiếc cũng khó lấy lại.
(Tiểu Bạch: Tức Tề Hoàn công, vị bá chủ chư hầu đầu tiên trong ngũ
bá thời Xuân Thu.
Quản Trọng: Tức Quản Di Ngô, người giúp Tề Hoàn công làm nên
nghiệp bá)
Bột La Hợp Đáp Nhi nói:
- Điện hạ chớ nghe lời A Lý Hải Nha. Tô Hộ tiến Đát Kỷ mà nhà
Thương phải diệt. Câu Tiễn tiến Tây Thi mà nước Ngô phải tan. Đây chính
là gian kế của vua Nam vậy.
(Tô Hộ: Làm chủ Ký châu, vì bất mãn với nhà Thương nên bị Trụ
vương đem quân đánh, phải mang con gái là Tô Đát Kỷ dâng)
A Lý Hải Nha nói:
- Ngươi nói như vậy hoá ra bảo thái tử tàn bạo như Trụ vương, ngu tối
như Phù Sai hay sao? Nước Tần có tiến gái đẹp cho sáu nước đâu mà sáu
nước cũng mất. Lưu Thiện có nhận gái đẹp của ai đâu mà không giữ nổi cơ
nghiệp. Nhà Nguyên ta tiến gái đẹp cho vua Tống lúc nào mà nước Tống
cũng tan. Qua đấy tất rõ chuyện đàn bà không có dính dáng gì đến việc an
bang trị quốc, bình thiên hạ. Chẳng qua một lũ quan tướng bất tài không
làm nên việc lại đi đổ vấy cho mĩ nữ mà thôi. Ta là quân sư mưu kế có
thừa, định việc chẳng kém gì Gia Cát ngày xưa, đâu có sợ ba cái mẹo vặt
của đám người Nam man mọi này.
Khoan Triệt vẫn định nói nữa. A Lý Hải Nha giơ tay ngăn lại, tiếp:
