DẤU ẤN TRONG TIM - Trang 104

- Chị Helen không bao giờ bôi nhọ ai hết. Chị luôn luôn ganh tỵ với chị ấy.
Chị không thích chị ấy được hạnh phúc, không thích chị ấy sống trong cảnh
cao sang hơn chị, làm bà chủ một trang viên. Chị ấy là chủ một trang viên.
- Độ nầy… - Beatrice có vẻ quá bị xúc động; cô ta quay người bước ra khỏi
phòng.
Rosie lại ngồi xuống chiếc ghế dài, tựa người ra sau. Cô không thể chịu
đựng nổi tình trạng nầy được nữa. Cô tự hỏi, không biết tại sao cô chịu
đựng được một chuyện như thế nầy, nhưng rồi cô hiểu ra: nếu cô để
Beatrice một mình thì ai sẽ chăm lo cho chị ấy, vì chị ấy không còn có ai
trên đời nầy nữa. Chị ấy không có bạn bè từ lâu nay. Ngoài ba ra, chị hình
như không cần làm bạn với ai hết. Và bây giờ ba họ chết rồi, chị lạc lõng
một mình. Ôi, cô sẽ làm gì để giúp chị ấy? Cô thật đau lòng; nhiều lúc cô
thấy mình lâm vào cảnh bế tắc. Teddy thì… ôi, đừng nghĩ tới anh ta nữa,
nghĩ tới anh ta cô lại phát điên lên. Đã mấy tháng nay, cô không được tin
tức gì về anh ta hết. Thái độ nầy xem như là hành động từ chối. Từ nầy làm
cho cô đau đớn tận đáy lòng: từ chối. Nếu cô không có Robbie và bà Annie
thì cô sẽ làm gì, cô không biết. Và còn có ông bác sĩ nữa. Phải rồi, ông ta
dễ thương. Cô nhiều lần gặp ông ta khi ông đến thăm nhà hàng xóm. Thật
buồn cười mỗi lần cô gọi nhà của Robbie là hàng xóm, trong khi thực ra thì
nhà anh và nhà nầy xa, nhau hàng vạn dặm. Mỗi khi cô sang bên ấy là cô
không muốn về đây nữa.
Bây giờ cô muốn sang bên ấy.
Cô bèn vùng đứng lên, đi ra khỏi phòng. Nhưng khi cô đi ra cửa nhà, cô
bỗng thấy cửa mở và người cô vừa nghĩ đến xuất hiện trên ngưỡng cửa. Cô
bước tới phía ông ta, bình tĩnh nói:
- Ông đến lộn nhà rồi phải không?
- Không, tôi không đến lộn đâu.
- Giọng John bình tĩnh, nhỏ nhẹ như giọng cô hỏi. Chàng cười với cô.
- Tôi đến đây vì đã đọc mục quảng cáo.
- Sao? Anh muốn nói về ngôi nhà phụ ư?
- Phải, về ngôi nhà phụ. Tôi không tin được chuyện nầy. Có phải chị ấy
muốn nhượng ngôi nhà phụ ư? Có phải chị ấy muốn thế không?