DẤU ẤN TRONG TIM - Trang 160

- Ô, thưa ông. Ông về rồi à? Bà chủ ra đồng rồi. Bà rất giận, vì nhóm người
du cư lại đến ngoài đồng. Ông biết, họ thường làm thế, nhưng một thời gian
họ lại đi. Bà ra đồng, cảnh cáo họ không đi vào trong đồng nhưng họ vẫn
vào…
Chị ngập ngìmg một lát, nhưng chàng không đợi chị nói tiếp; chàng hấp tấp
đi vào hành lang đến phòng làm việc của Beatrice. Chàng lôi các ngăn kéo
ở bàn giấy, lục lọi đống giấy tờ sắp xếp ngăn nắp để tìm lá thư. Nhưng
chàng không tìm thấy đâu hết. Chàng định bỏ ra khỏi phòng thì bỗng chàng
thấy cái hộp đựng giấy tờ quan trọng để trên kệ ở hốc tường gần lò sưởi.
Rồi chàng quay lui bàn giấy, lần nầy chàng lôi cái ngăn kéo ở giữa ra,
chàng biết cô ta cất chìa khoá ở đây, chàng lấy chìa khoá mở cái hộp, lôi
hết hồ sơ bằng giấy da ra, và cuối cùng chàng tìm thấy chiếc phong bì dài
màu trắng. Chàng lấy bức thư ra đọc, và sau khi đọc xong, chàng hiểu
Beatrice đã hại em gái mình một cách dễ dàng như thế nào.
Chàng bỏ bức thư vào phong bì, nhét vào túi, bỏ hồ sơ giấy tờ vào hộp lại,
để cái hộp lên chỗ cũ trên kệ.
Khi chàng đi ra tiền sảnh, Frances đang đứng đấy, chị chạy vội đến bên
chàng, nói:
- Thưa bác sĩ, thưa ông, tôi… không nói cho ông biết - Nếu chị ta không
nói cho hết câu thì chàng không đợi để nghe nói thêm, nhưng chị ta đã nói
tiếp:
- Bà chủ có xách theo khẩu súng.
- Sao! - Chàng hất đầu về phía chị giúp việc như thể chàng mới phát hiện
sự hiện diện của chị.
- Bà… bà rất giận, và bà xách theo súng.
Chàng nhào chạy đi, băng qua bãi cỏ, qua các mảnh vườn rồi qua khu rùng
để đến bãi ruộng chạy ven dòng sông. Trước khi đến nơi, chàng đã nghe
tiếng la hét.
Một cỗ xe ngựa màu vàng, một con ở giữa hai càng xe, một con khác buộc
theo sau xe, đang được một ông già và một phụ nữ cùng hai thanh niên với
mấy đứa bé ra sức xua chúng chạy lui về phía cổng, tất cả ra hét và một
bóng người đang đứng bên gốc cây chĩa súng nhắm về phía họ.