Chiếc xe cứu thương chầm chậm tiến vào cổng nghĩa địa. Người lái
ngừng lại, cùng phụ tá bước xuống. Eddie và Mosca bước đến tiếp tay.
Mosca nhận ra hai người này là hai người đã đưa Hella vào bệnh viện để
sinh. Họ mở hai cánh cửa ở phía sau xe, kéo chiếc quan tài đen ra. Mosca
và Eddie nắm lấy quai xách ở cuối quan tài.
Quan tài bằng gỗ thô. Các quai bằng sắt thô, sơn màu xám. Hai người
Đức nhận ra Mosca nhưng vờ không biết chàng. Họ xoay quan tài qua một
bên để đi trước. Quan tài rất nhẹ. Họ đi theo con đường mòn giữa hai dãy
mộ, đến một chiếc huyệt.
Hai người Đức mặc áo dài màu sẫm, đội mũ, tựa lên cán mai nhìn quan
tài đặt sát bên huyệt họ vừa đào. Phía sau họ là một đống đất màu nâu.
Chiếc Opel đến cổng, nhả một làn khói lên bầu trời. Mục sư bước xuống
xe. Ông cao và gầy, mặt nghiêm nghị, đi từ từ, lưng hơi gù. Ông kéo vạt áo
dài đen lên để không thấm cỏ ướt. Ông nói vài lời với bà Saunders rồi nói
với Mosca. Chàng không hiểu giọng người xứ Bavarvis của ông.
Trong không khí im lìm, tiếng đọc kinh của mục sư nghe đều đều. Chàng
đoán được các danh từ Thương yêu và Cầu nguyện. Tiếng Đức chữ Cầu
nguyện giống như chữ “Beg” của tiếng Anh. Chàng cũng nghe mục sư nói
mấy tiếng tha thứ và chấp nhận, khôn ngoan, đại lượng và lòng thương của
Chúa.
Có người trao cho chàng một nắm đất. Chàng ném xuống, nghe đất rơi
trên nắp quan tài. Tiếp đó những cục đất khác to hơn rơi xuống lộp độp,
nghe như tiếng tim đập đều đều. Chàng thấy bà Saunders khóc.
Sau cùng, không còn tiếng động nào nữa. Chàng có thể thấy người ta rút
lui. Tiếng động cơ xe hơi, một chiếc khác tiếp đó và sau cùng là chiếc Jeep.
Mosca nhìn lên. Hơi sương đã tan biến. Bầu trời xám xịt, không có mặt
trời. Chàng nhìn lên như người ta ngước mặt lên cầu nguyện. Trong tâm
hồn, chàng khóc thầm, buồn phiền chen lẫn thù hận.
Mặt trời vàng nhạt xuất hiện trên bầu trời u ám khiến chàng phải cúi đầu
xuống đất.
