23
Một đoàn xe con vượt qua cổng chính rời bệnh viện chạy vào thành phố.
Ánh sáng ban mai màu xám bao phủ một màn sương lên cảnh điêu tàn.
Chiếc xe cứu thương chở quan tài Hella dẫn đầu. Chiếc Jeep mui trần
chạy từ từ theo sau. Eddie và Mosca khom người cúi xuống, tránh giá lạnh.
Bà Saunders ngồi một mình ở ghế sau, choàng chiếc chăn nâu quân đội.
Theo sau xe Jeep là một xe Opel chạy hơi than. Đó là xe của mục sư do bà
Saunders gọi.
Đoàn xe chạy vào trung tâm thành phố với các xe Strassenbah chở đầy
công nhân, với các xe buýt quân đội sơn xanh. Tất cả những người ở đây
đều làm việc như máy, chỉ có lúc nghỉ ngơi, ngủ là nhịp điệu mới gián
đoạn.
Cuối thu trời lạnh bất ngờ, lạnh hơn cả mùa đông. Chiếc Jeep toát hơi
lạnh ra làm những người ngồi trong tê buốt.
Mosca hỏi Eddie:
— Anh biết nghĩa địa ở đâu không?
Eddie gật, Mosca nói:
— Ta nên đến đó trước.
Eddie cho xe vọt lên về phía bên trái, tới đại lộ và không bao lâu ra khỏi
thành phố. Con đường nhỏ đưa đến cổng gỗ mở rộng. Chiếc xe giảm tốc độ
khi đi qua một bãi cỏ nhỏ có mấy hàng mộ thật dài.
Họ ngồi trên chiếc Jeep chờ đợi. Bà Saunders bỏ chiếc chăn ra. Bà mặc
áo đen, đội mũ có che khăn đen và đi tất đen. Mặt bà xám lại dưới giá lạnh.
Mosca mặc áo nhân viên dân chính màu xanh.
