lượng vàng tốt của 25 thanh vàng (10.000 chia cho 400), vì thế nó có thể là
10.006,145 ounce – vàng nói chung được dùng tới ba số thập phân.
Trong khi số lượng vàng liên ngân hàng bình thường có thể là 5.000
hoặc 10.000 ounce, vẫn có nhiều thuật ngữ khác có thể được các nhà kinh
doanh và khách hàng sử dụng. Hiện ít phổ biến hơn, ngoài việc định giá
vàng, là người nào đó giao dịch 5 hay 10 thanh vàng (4.000 ounce là 10
thanh vàng 400 ounce). Tuy nhiên, điều bình thường là giao dịch theo tấn;
được cho là 32.000 ounce, hơi khác so với sự tính toán chính xác một tấn
khối là 32.150,70 ounce tơrôi. Tương tự, một nhà kinh doanh có thể được
yêu cầu tham gia thị trường tính theo nửa tấn, v.v…
Vì thế, thuật ngữ này khác nhau rất ít giữa trọng lượng thời trung cổ,
các thanh vàng và tấn khối (là 1.000 kg). Tuy nhiên, thị trường cũng thường
thích sử dụng đơn vị đo lường truyền thống của Ấn Độ là “lakh” (mười vạn,
nghĩa là 100.000). Bởi vậy, khi được yêu cầu “vàng tính theo lakh”, có
nghĩa là ai đó đang yêu cầu một mức giá cho 100.000 ounce, tương tự như
một nửa và một phần tư của mười vạn. Trong khi phiên âm chính thức là
“lakh” nhưng trên thị trường, nó thường được viết là “lac”.
Do đó, tùy thuộc vào hoàn cảnh, một nhà kinh doanh có thể được yêu
cầu theo mức giá tính theo ounce, thanh vàng, tấn hay lac. Điều này xem ra
khó sử dụng song nó nhanh chóng được lựa chọn và được chấp nhận rộng
rãi. Quả thực, đối với thị trường vàng, gần như không hiểu được khi ai đó
có thể yêu cầu tính giá theo “hai trăm nghìn ounce” nhưng lại là điều rất
bình thường khi có yêu cầu tính theo “hai lac”.
Để làm rõ một điểm đã đề cập ở trước, tôi lưu ý rằng trên các thị trường
OTC, mức giá này là cho một ounce vàng nguyên chất. Về mặt lý thuyết,
nếu bạn trả 975 đô-la cho một ounce vàng, trọng lượng cụ thể sẽ nhiều hơn
