Mỗi vòng bơi gạt nước ra đưa Lệ gần thêm tới đích; nàng chỉ thoáng nghĩ
đến chồng. Nước sông chảy lững lờ song Lệ thấy thấm lạnh vì ngâm mình
bất ngờ trong đêm tối. Lội sát vào bờ, Lệ trượt chân vì bùn trơn không
trườn lên được, phải bơi qua xuống một quãng, gặp cái bến đá xây cấp mới
ra khỏi nước. Gió đêm thu lạnh, trong bóng tối, Lệ mở bọc quần áo khô ra,
cởi thay bộ đỗ tắm quẳng theo dòng nước, vuốt lại mái tóc ướt đẫm sau
gáy, rồi dò từng bước lên mặt đường.
Chú thích:
(1) Demi-nu: trần truồng một nửa.
(2) Hãng thông tấn của Nhật, phiên âm ra tiếng Hán Việt: Đồng minh.
(3) Danh từ "cảnh cáo" bị nói trại đi.
