ĐẾ QUỐC NHẬT GIÃY CHẾT - Trang 43

OSS ở Thụy Sĩ đã đoạt được bản sao một bản báo cáo do Taguchi, đại hiện
hãng Domei ở Âu Châu gửi về Đông Kinh cho ngoại trưởng Togo. Trước
dây là một phần tử chủ chiến, bây giờ Toyoda kêu gọi Togo phải mau lẹ
hành động để tránh cho Nhật khỏi phải lâm vào tình cảnh như Đức. Trong
buổi phát thanh kế tiếp Zacharias đề cập đến bản báo cáo đó và nhấn mạnh:
đó là sự thật hiển nhiên, ông cũng không quên nhắc nhở Nhật Bản đầu hàng
vô điều kiện không có nghĩa là bị nô lệ hóa. Trong suốt tháng Bẩy,
Zacharias vẫn tiếp tục chương trình phát thanh, và bây giờ hàng ngũ của
ông được tăng cường thêm Đại tá Mashbir, từ thủ đô Phi Luật Tân phóng ra
những bài bình luận về tình hình chiến sự. Mashbir cũng nhằm mục tiêu là
nội các Nhật và những người bạn Nhật của ông thời tiền chiến. Tiểu sử của
Mashbir cũng tương tự như Zacharias. Khi xưa cả hai người cùng làm việc
với nhau trong nhiều năm tại Đông Kinh. Cả hai đều thi hành công tác do
thám cho chính phủ Hoa Kỳ, nhưng Mashbir đi xa hơn Zacharias nhiều.
Với tư cách là một sĩ quan Lục quân, Mashbir đã tổ chức cả một hệ thống
gián điệp trên đất Nhật để dự phòng cho cái ngày mà Hoa Kỳ phải lâm
chiến với Nhật. Trong thế chiến thứ Hai, Mashbir là Đại tá trong bộ tham
mưu của tướng Mac Arthur. Ông điều khiển một lực lượng thông dịch viên
hùng hậu có nhiệm vụ khám phá mật mã và thẩm vấn tù binh. Qua đài phát
thanh Manila, tiếng nói của ông bây giờ phụ lực cho chiến dịch của
Zacharias. Từ Hoa Thịnh Đốn, Zacharias đến lúc này đã có thể nói thẳng.
Ông nói: “Các nhà lãnh đạo Nhật Bản có trách nhiệm cứu nước Nhật chứ
không phải tiêu diệt nước Nhật. Như tôi đã nói, trước mặt các vị có hai con
đường. Một là sự tàn phá toàn diện và sau đó là một nền hòa bình theo chỉ
thị. Hai là đầu hàng vô điều kiện với những điều lợi được Hiến Chương Đại
Tây Dương thừa nhận”. Để yểm trợ cho buổi phát thanh này, Zacharias cho
đăng trên nhật báo Washington Post một bức thư nặc danh nói rằng Nhật có
thể hỏi những chi tiết về một cuộc đầu hàng. Bài báo được đại sứ Nhật ở
Thụy Sĩ chú ý, nên được ông này gửi về cho Đông Kinh, không bình luận.
Ngày 21 tháng Bảy, phát ngôn viên của Đông Kinh là bác sĩ Kiyoshi, cựu
giáo sư hai trường đại học California, trả lời bằng tiếng Anh: “Nếu Hoa Kỳ
thực thà thi hành điều họ nói, thí dụ như những điều ghi trong Hiến Chương