Tướng Umezu là một sản phẩm của quân đoàn Quan Đông nổi tiếng quá
khích cuồng tín. Cũng như Tojo, tướng Umezu là một trong số những nhân
vật chủ chốt gây sóng gió ở Mãn Châu và Hoa Lục từ năm 1931 đến năm
1940. Ông phần nào phải chịu trách nhiệm về thảm họa hiện nay của Nhật
vì chính ông cùng với một số đồng chí đã đưa Nhật vào cuộc phiêu lưu liều
lĩnh ở hải ngoại. Bây giờ đây, ông hiểu Nhật không tài nào tránh được bại
trận, nhưng ông muốn những điều kiện hòa bình tốt đẹp hơn những điều
kiện được đẻ ra trong bản tuyên ngôn Potsdam. Từ vành chiếc mũ lưỡi trai
đến vòng sắt ở gót giầy bóng lộng, tướng Tham mưu trưởng Umezu là hiện
thân tình trạng tiến thoái lưỡng nan của Nhật. Quân lực phải đạt được hòa
bình trong danh dự, nếu không sẽ phải chiến đẩu đến cùng.
Nhân vật thứ sáu trong Hội Đồng Chỉ Đạo Chiến Tranh hiện có mặt là
đô đốc Toyoda, tham mưu trưởng hải quân. Dáng người gân guốc, mặt đây
những lồi lõm, Toyoda mới được bộ trưởng hải quân Yonai chỉ định giữ
chức vụ này. Đô đốc Toyoda là người cùng quê và cùng phe cánh với tướng
Umezu. Yonai đã lầm khi ông tưởng rằng Toyoda thuộc thành phần chủ
hòa. Ông lầm hơn nữa khi ông chỉ định Toyoda làm tham mưu trưởng với
hy vọng Toyoda sẽ ảnh hưởng đến thái độ của tướng Umezu trong cuộc bàn
cãi của những tuần lễ cuối cùng.
Trong những cuộc bàn cãi đó, đô đốc Toyoda cương quyết bênh vực lập
trường của lục quân. Với hải lực nằm ở Thái Bình Dương, Toyoda dành
trọn sự ủng hộ tinh thần cho các chiến hữu của ông. Là ngưòi mưu trí nhất
trong số ba quân nhân chủ chiến, Toyoda mổ xẻ lý luận một cách sắc bén và
có biệt tài lôi ra những sơ hở trong mọi lập trường của đối phương. Những
bài phát biểu của ông bao giờ cũng hùng hồn với những lý luận chặt chẽ.
Viên đô đốc già sáu mươi tuổi đó nổi tiếng là một phần tử quổc gia quá
khích với mối cămthù người ngoại quốc sâu xa. Đối với phe quân phiệt
trong thời gian gần đây, ông được tuyên dương như là một nhà ái quốc đáng
khâm phục.
