Chương 11
Đại úy Walter Gresham thuộc đội Trọng Án, đến khách sạn khi gần
đúng ngọ và gặp Jack cùng Rebecca đứng bên cửa sổ, gần thang máy của
tầng thứ mười lăm.
— Chúng ta đang phải đối phó với một cuộc chiến tranh giữa các băng
nhóm. Từ lâu rồi, chúng ta chưa có dịp chứng kiến chuyện này. Cứ như
chúng ta đang ở thập niên ba mươi ấy nhỉ! Tuy nạn nhân chỉ toàn là bọn xã
hội đen, nhưng tôi đã quá ngán cái chuyện giết chóc này rồi. Tôi không
muốn nó tiếp tục xảy ra trong địa bàn của tôi nữa. Trước khi đến đây, tôi đã
nói chuyện với ông quận trưởng cảnh sát và ông đã đồng ý với tôi rằng,
chúng ta không thể tiếp tục tiến hành điều tra theo lối thông thường. Chúng
ta sẽ tổ chức một đội đặc nhiệm. Chúng ta sẽ chuyển hai văn phòng ở sở
cảnh sát thành bộ chỉ huy và thiết lập những đường dây đặc biệt.
Rebecca hỏi:
— Như vậy có nghĩa là tôi và Jack không còn đảm trách việc điều tra vị
án này nữa phải không?
Gresham lắc đầu:
— Không phải vậy. Tôi sẽ chuyển hai người sang đội đặc nhiệm. Tôi
muốn hai người về văn phòng để nghiên cứu một phương án tấn công, một
chiến lược mà trong đó hai người sẽ tiên liệu những gì mà chúng ta cần phải
có để hành động. Chẳng hạn, chúng ta sẽ cần bao nhiêu người. bao nhiêu
trinh sát và sỹ quan cảnh sát? Bao nhiêu nhân viên hành chánh? Bao nhiêu
xa cộ? Chiều nay năm giờ, tôi sẽ đợi hai người tại văn phòng của tôi.
Jack nói:
