sâu thăm thẳm. Đó không còn là cái hố đơn giản đào trên nền đất nữa, mà là
một cánh cửa thần kỳ mở vào lòng đất.
Không ngừng hát, Lavelle nghiêng người về phía trước.
Y chăm chú nhìn ngọn lửa vàng cam đang lập lòe, mắt y hướng vào
miệng hố và chìm trong đó.
Y đang đắm chìm trong ...
Địa ngục!
o O o
Đã gần mười hai giờ trưa khi bà Nayva Rooney quét dọn xong căn hộ
của gia đình Dawson.
Sau khi săn lùng con chuột - hay con vật gì đó - khắp các phòng, bà
không còn nghe thấy một tiếng động nào nữa. Nó đã biến mất.
Bà ghi lên giấy vài dòng, căn dặn Jack Dawson gọi điện ngay cho bà
khi anh về đến nhà. Bà muốn báo cho Jack biết vụ con chuột và khuyên anh
nên gọi dịch vụ diệt chuột để giải quyết vấn đề. Viết xong, bà Rooney dán
mẫu giấy lên tủ lạnh, rồi khoác áo choàng, tắt điện và ra về. Giờ đây, căn hộ
chìm trong thứ ánh sáng xám nhạt hắt vào từ những cửa sổ. Bước ra khỏi
cửa, bà Rooney đứng im một lúc.
Vắng lặng.
Cuối cùng, bà khóa cửa lại.
Ít phút sau khi bà Rooney ra về, có một vật gì đó vụt chạy ra khỏi phòng
Penny và Davey. Nếu Bà Rooney còn ở đó, hẳn bà sẽ có thể nhìn thấy đôi
mắt lóe sáng, rực lửa đang tiến về phòng khách và nghe thấy tiếng sào sạo
