Jack vội vã mở bao thư, tìm trong mớ giấy tờ và lấy ra một bức ảnh.
Carramazza giải thích:
— Đây là phóng ảnh của một bức ảnh chụp Lavelle trong một nhà hàng,
một thời gian ngắn sau khi y bắt đầu hoạt động trong vùng lãnh thổ của tôi.
Vùng lãnh thổ của tôi. Jack thầm nghĩ, mẹ kiếp Carramazza nói cứ như
một quận công Anh đang than phiền về nạn săn trộm xảy ra trong lãnh địa
của ngài vậy.
Tuy ảnh hơi mờ nhưng cũng đủ để Jack có thể xác định Lavelle và sẽ
không lầm nếu có gặp y ngoài phố. Lavelle là một gã da đen rất điển trai,
với vầng trán rộng, mắt sâu, gò má cao và miệng rộng. Trong hình, y mỉm
cười với ai đó ngoài tầm ngắm của máy ảnh. Nụ cười của y khá quyến rũ.
Jack trao bức ảnh cho Rebecca.
Carramazza nói:
— Lavelle muốn thâu tóm các thương vụ của tôi, phá mất uy tín của tôi
trong giới đại gia, làm tôi suy yếu và buộc tôi phải khoanh tay. Y dám động
đến tôi, người đã nắm Tổ Chức với bàn tay sắt trong hai mươi tám năm. Y
dám động đến tôi mới kinh chứ!
Lần này, giọng nói Carramazza đã để lộ cảm xúc: một cơn giận dữ lạnh
lùng, khôn nguôi. Bằng giọng nhát gừng, lão nói tiếp:
— Nhưng như thế chưa hết. Chưa hết đâu! Các vị biết không, gã
Lavelle đó không thật sự muốn làm chủ thị trường. Một khi nắm được thị
trường, hắn sẽ vứt bỏ cho các đại gia khác xâu xé, chỉ đơn giản là vì hắn
không muốn cho tôi hay bất cứ ai thuộc gia đình Carramazza làm chủ. Đây
không phải là cuộc chiến với mục tiêu tầm thường là tranh giành lãnh địa
hay vùng ảnh hưởng. Với Lavelle, đây hoàn toàn là vấn đề trả thù. Hắn
