Lavelle chấm dứt cầu kinh, thì chúng cũng chấm dứt đong đưa, tương tự
như bầy thú đang trong căn hộ của nhà Dawson.
o O o
Tan học lúc ba giờ, mười phút sau học sinh trường Welton ra cổng, như
một cơn thủy triều đầy tiếng cười nói. Khu phố xám xịt vì bão tuyết bỗng
tươi vui hẳn. Vào tuần này, cô giáo Shepherd là người có nhiệm vụ trực ở
cổng trường. Cô đi đi lại lại trên vỉa hè, để mắt trông coi khắp nơi và vì có
tuyết nên cô phải liên tục ngăn cấm bọn trẻ chơi trò ném tuyết vào nhau.
Ban giám hiệu trường Welton đã được thông báo rằng dì Faye của
Penny và Davey sẽ thay bố đến đón hai bé. Vậy mà, khi ra khỏi trường, hai
bé không thấy dì Faye đâu. Chúng đi một quãng ngắn rồi dừng lại trước cái
cổng sơn màu xanh ngọc của ngôi nhà kề cận trường. Chúng đứng đó, cố né
tránh cơn gió rét căm căm.
Davey hỏi:
— Vì sao ba không đến đón tụi mình?
— Có lẽ ba đang bận việc.
— Tại sao chứ?
— Ba có việc quan trọng cần giải quyết đột ngột.
— Chuyện gì vậy?
— Chị không biết.
— Có nguy hiểm hay không?
— Không đâu.
