một đứa bé làm đổ ly sữa, tuyết rơi, hoặc khi mâu thuẫn vợ chồng. Em trai
của ông Geelani gọi điện chỉ để lấy một cái lịch học và một tờ quảng cáo.”
Rồi Kak dịch lại một đoạn ngắn trong cuộc điện thoại: Người nhận điện
(Geelani): “Chú muốn cái gì?” Người gọi (Bismillah): “Lịch học và mấy tờ
quảng cáo.” Người em trai này đang chuẩn bị thi vào ngành Y và muốn có
tập tài liệu giới thiệu về một ngôi trường ở Delhi.
Trong lúc hỏi đáp với nhân chứng, Ali, gã phiên dịch của cảnh sát, thừa
nhận rằng hắn không hiểu tiếng Anh và cũng mù mờ tiếng Hindi, thứ ngôn
ngữ hắn đã dịch cuộc gọi sang. Hôm ấy, tôi thấy Bismillah và cụ Habibullah
mỉm cười. Những lời khai của các nhân chứng độc lập khác có vẻ có lợi cho
Geelani.
Một ngày nọ, một anh bạn phóng viên, Shams Tahir Khan, làm việc
cho Aaj Tak, một kênh tin tức tiếng Hindi nổi tiếng ở Ấn Độ, đến làm nhân
chứng. Anh là một trong những phóng viên truyền hình được gã Singh mời
quay cảnh thú tội của bị cáo chính, ông Mohammed Afzal, sau vụ bắt giữ.
Toàn bộ băng ghi hình cuộc thú tội được chiếu trong phòng xử. Trong đó
Afzal nói rằng Geelani là một giáo sư và ông ta, Afzal, “chưa bao giờ chia
sẻ bất kỳ loại thông tin gì (dính dáng đến khủng bố) với ông ấy.” Khan còn
nói với tòa rằng phó phòng Chống khủng bố Singh đã yêu cầu giới truyền
thông không phát lại phần đó của cuộc thú tội. Geelani, những người bà con
và luật sư của ông có vẻ nhẹ nhõm, nụ cười của họ tươi hơn.
Những ngày khác lại hé lộ thêm các kẽ hở trong vụ án chống lại
Geelani. Cho đến tháng Mười Một, các nhân chứng và bị cáo đã khai báo hết
và những tranh cãi cuối cùng trong vụ án đã bắt đầu. Tòa án tối cao của
Delhi đã ra lệnh tháo còng tay của Geelani, tuy vậy bọn cảnh sát có vũ trang
vẫn án ngữ trong phòng xử. Trừ một vài phóng viên, giới truyền thông vẫn
tiếp tục làm ngơ với phiên tòa. Công tố viên buộc tội ông Geelani dựa trên
những luận cứ về việc ông đã ủng hộ vụ tấn công trong khi nói chuyện điện
thoại của việc ông quen những bị cáo khác, việc số điện thoại của ông được
tìm thấy trong điện thoại của họ và việc ông đã nhận cuộc gọi từ những bị
cáo khác vào ngày xảy ra vụ tấn công. Geelani không chối bỏ việc quen biết
những bị cáo khác và việc nói chuyện điện thoại với họ.
