Nàng cầm cái vòng vàng đặt trước mặt mình, nhấc nó lên và chụp
vào đầu.
Lanson cắt các caméra của mình, nối dây cáp vào bục và mắc nối
kênh-âm thanh vào Trạm phiên dịch.
Eléa hai tay đỡ lấy đầu và nhắm mắt lại.
Một đường lượn sóng màu tím nhạt tràn lên màn hình lớn rồi biến đi
và được thay thế bằng một ngọn lửa đỏ rực. Một hình ảnh lờ mờ không
rõ chập chờn xuất hiện. Những làn sóng xóa tan hình ảnh ấy. Màn hình
chuyển màu đỏ rực và bắt đầu chấp chới giống như một trái tim đang
hốt hoảng. Eléa không kiềm chế nổi cảm xúc của mình. Người ta trông
thấy nàng ngồi thẳng người lên, mắt vẫn nhắm nghiền, hít thật sâu rồi
trở về tư thế ban đầu.
Đột nhiên trên màn hình xuất hiện hai đứa bé.
Người ta nhìn thấy chúng từ sau lưng, và thấy khuôn mặt chúng
trong một tấm gương rộng mênh mông phản chiếu một thân cây. Ở giữa
tấm gương và thân cây, dưới cây và trong cây là đám đông. Và trước
tấm gương là khoảng hai mươi cặp trẻ em, mỗi cặp đứng cách nhau vài
mét, nửa thân trên để trần, đầu đội hoa và tay mang vòng hoa cùng màu
xanh lam, mặc váy ngắn màu xanh và đi dép. Và trên mỗi trái tai của
chúng có gắn một lông vũ vàng óng...
Cô bé đứng ở hàng đầu, đẹp nhất trong bọn, là Eléa, nổi bật và khác
biệt. Khác biệt do tuổi tác thì ít mà là do vẻ yên bình và niềm vui thắp
sáng khuôn mặt cô bé.
Cậu bé trai đứng cạnh nhìn cô, và cô nhìn cậu bé.
Tóc cậu vàng óng như lúa mì chín dưới ánh mặt trời.
Những sợi tóc mượt ôm lấy khuôn mặt, buông chấm bờ vai thanh tú
mà cơ bắp đã chớm phát triển. Đôi mắt màu hạt dẻ của cậu nhìn vào đôi
mắt xanh thẳm của Eléa trong gương và mỉm cười với chúng.
Eléa-trưởng thành nói, và Trạm phiên dịch làm việc.
— Khi Sự chỉ định hoàn tất, vào lúc hai đứa trẻ nhìn thấy nhau lần
đầu tiên, chúng nhận biết nhau...
