Email mới là từ Nola. Đó là thư đầu tiên (à thực ra là thứ hai:
thư đầu tiên chỉ vởn vẹn vài chữ: “HÃY CỨU TỚ THOÁT KHỎI
ĐỊA NGỤC NÀY!!!”) mà Brooke nhận được từ Nola kể từ khi cô
nàng lên đường, và cô háo hức mở nó. Biết đâu lại có cơ may là cô
nàng đang vui vẻ? Không, điều này là bất khả thi. Những kỳ nghỉ
của Nola thiên về trượt tuyết trên dãy núi Alps, tắm nắng tại bờ biển
St.Tropez, tiệc tùng ở Cabo. Nói chung đó là những kỳ nghỉ thường
xuyên, xa xỉ và thể nào cũng có một gã tất ham thích chuyện chăn
gối mà cô nàng chỉ vừa mới gặp và hầu như chẳng bao giờ gặp lại
sau khi từ kỳ nghỉ quay về. Brooke thật không thể tin nổi khi Nola
thông báo đã đăng ký theo một đoàn đi du lịch Việt Nam,
Campuchia, Thái Lan và Lào... một mình. Nghỉ ở các khách sạn hai
sao hoặc nhà nghỉ và đi lại bằng xe buýt. Một chiếc ba lô trên lưng
trong ba tuần lễ. Hoàn toàn thiếu vắng những nhà hàng sang trọng
được gắn sao Michelin
(3)
, dịch vụ xe đưa đón của thành phố và
những tiệm làm móng giá hàng trăm đô la một lần. Cơ hội để tiệc
tùng trên du thuyền của người bạn mới hoặc đi một đôi giày
Louboutin là con số không. Brooke gắng khuyên cô nàng từ bỏ ý
định bằng cách cho cô nàng xem những bức ảnh tuần trăng mật ở
Đông Nam Á của mình, những bức ảnh cận cảnh ăn thịt côn trùng lạ
và vật nuôi làm cảnh, và một bộ sưu tập các nhà xí xổm mà họ bắt
gặp, nhưng Nola khăng khăng một mực đến tận gây phút cuối rằng
điều đó chẳng hề gì. Brooke sẽ không nói ra “đã bảo mà” nhưng xét
những gì viết trong email thì mọi thứ diễn ra hệt như dự đoán.
(3) Michelin: hãng nổi tiếng với cuốn sách Red Guides hướng dẫn về
các nhà hàng, khách sạn lâu đời nhất và nổi danh nhất ở Châu Âu. Sao
Michelin là danh hiệu mà cuốn sách này gắn cho các nhà hàng vì nghệ
thuật nấu ăn.
