cần phải giao nộp cả đời anh chỉ vì muốn sex...” Tôi ngưng lại vì một ý nghĩ
chợt đến. “Anh có vợ chưa?”
“Đã ly hôn.” “Tôi cũng vậy. Đã ly hôn. Thế đấy. Nên ta hiểu.” “Hiểu cái
gì?”
“Sex.” Tôi nhận ra điều đó nghe không ổn. “Hôn nhân,” tôi chữa lại.
Lorcan nghĩ một phút, nhấp rượu. “Tôi càng nghĩ lại về mấy năm vừa qua,”
anh ta chậm rãi nói, “càng có cảm giác mình không hiểu gì về hôn nhân. Sex
thì lại khác, tôi hy vọng mình đã thành chuyên gia.” Gin đã bốc lên đầu tôi.
Tôi cảm thấy nó đang réo inh ỏi, nới lỏng lưỡi tôi. “Tôi tin là thế,” tôi nghe
thấy mình nói. Không khí hình như đặc lại trong im lặng. Muộn màng rồi, tôi
nhận ra mình vừa bảo một người hoàn toàn xa lạ rằng mình tin là anh ta rất
giỏi giường chiếu. Có cần chữa lại không? Hay cải chính bằng cách nào
khác?
Không. Bỏ qua đi. Tôi ngó nghiêng tìm đề tài nào an toàn hơn, nhưng
Lorcan lại là người nói tiếp.
“Vì chúng ta đang nói thẳng với nhau - chị nghĩ thế nào? Vụ ly hôn ấy?
Hoàn toàn là một cơn ác mộng phải không?”
Tôi có nghĩ vụ ly hôn của mình là cơn ác mộng không ư? Tôi mở miệng,
hít vào một hơi thật sâu, tay tự động sờ lên cái USB trên cổ. Rồi tôi dừng lại.
Không được chua chát, Fliss. Không được chua chát. Phải ngọt ngào. Phải
nghĩ về kẹo bông, bánh ngọt, hoa, cừu non bông xù, Julie Andrews... “Ờ, anh
biết đấy.” Tôi nở một nụ cười đường mật. “Đời ấy mà.” “Bao lâu rồi?”
“Vẫn đang tiếp diễn.” Nụ cười nở rộng hơn. “Sẽ xong sớm thôi.” “Mà chị
vẫn cười được à?” Anh ta có vẻ không tin nổi. “Tôi thích nhìn đời với con
mắt thiền.” Tôi gật đầu vài cái. “Bình tĩnh, cho qua. Nhìn vào khía cạnh tươi
sáng. Đừng khư khư ôm lấy nó.” “Ồ.” Mắt Lorcan mở to. “Thật ấn tượng đấy.
Tôi thì bốn năm rồi. Vẫn còn tổn thương.” “Thật đáng tiếc,” tôi cố thốt lên.
“Tội nghiệp anh.”
Nụ cười giả tạo sắp làm tôi phát điên. Tôi chỉ muốn hỏi anh ta vì sao anh
ta vẫn còn tổn thương và chuyện gì đã xảy ra và chúng tôi có nên so sánh
xem người cũ của ai khốn nạn hơn hay không? Tôi thèm đến tuyệt vọng được
thổ lộ từng chi tiết nhỏ và nói không ngừng về chuyện đó tới khi được nghe
