muốn bấm nút nge. Tôi không muốn nghe máy. Mà dù sao thì cũng quá muộn
rồi: đã chuyển sang hộp thư thoại. Tôi thở phào đặt xuống kệ bếp, nhưng gần
như lập tức chuông lại reo: Lottie.
Tôi khó nhọc nuốt nước bọt. Phải làm thôi. Nếu không tôi sẽ phải gọi lại
cho nó, như thế có thể còn tệ hơn. Tôi nhắm mắt, hít một hơi thật mạnh, rồi
bấm nghe.
“Lottie! Em đang đi trăng mật cơ mà!” Tôi lấy giọng thật hớn hở vô tội.
“Gọi cho chị việc gì thế?” “Fliiisss?”
Đầu tôi trong tức khắc đã phân tích xong giọng nó. Nó say rồi. À, cái đó
thì tôi đã biết. Nhưng nó còn đang nức nở nữa. Mà quan trọng nhất là nó
không hề biết tôi có ấp ủ âm mưu đen tối gì, bằng không thì sẽ không phải là
“Fliiisss?” có dấu chấm hỏi.
“Chuyện gì thế?” tôi hớn hở đáp.
“Fliss, em không biết phải làm gì nữa!” nó rên lên. “Ben say ngất ngư rồi.
Gần như đã bất tỉnh rồi í. Làm thế nào đánh thức anh ấy dậy bây giờ? Làm gì
bây giờ? Chị có phép màu nào chữa được không?”
Thực tế là tôi có một công thức đã kiểm nghiệm, gồm cà phê đen, đá viên
và nước khử mùi xịt thẳng vào lỗ mũi. Nhưng đừng hòng tôi cho nó biết bây
giờ.
“Ối trời,” tôi nói vẻ thông cảm. “Tội nghiệp em. Chị... chị cũng không biết
khuyên dùng cái gì nữa. Cà phê chăng?”
“Anh ấy còn không ngồi vững được nữa! Anh ấy uống cả thùng cocktail,
rồi em phải đỡ anh ấy lên phòng, rồi thì anh ấy nhào thẳng xuống giường mà
lẽ ra hôm nay là đêm tân hôn của bọn em.”
“Ôi trời!” Tôi cố làm bộ kinh hoàng. “Vậy các em còn chưa kịp...” “Chưa.
Chưa hề!” Tôi không kìm nổi mình thở hắt ra vì mừng rỡ. Tôi đang lo có thể
chúng nó đã kịp đánh nhanh thắng nhanh lúc nào đó không ai biết.
“Bọn em còn chưa làm gì cả,” Lottie hú lên khổ sở. “Và em biết chị có
khuyên nghỉ khách sạn này, Fliss à, nhưng thực tình đây quả là một chốn kinh
khủng! Em sẽ viết thư phản ánh! Chúng nó làm tan nát tuần trăng mật của
bọn em rồi. Bọn em bị phân giường đơn! Chúng nó bảo không kê đi chỗ khác
