“Anh biết mà.” Tôi huých anh ta. “Cặp Uyên Ương Hạnh Phúc Nhất
Tuần.”
Không có cách nào thoát được. Giờ chúng tôi đang chen chúc cùng chừng
hai chục khách nghỉ khác, uống cocktail và nghe ban nhạc chơi “Some
enchanted evening”. Ai ai cũng kháo chuyện về chiếc du thuyền của Yuri
Zhernakov đang bỏ neo ở vịnh. Tôi đã nghe Ben kể với ít nhất năm nhóm
khác nhau là chúng tôi vừa uống Krug trên đó về. Mỗi lần là một lần tôi rúm
lại. Và chỉ phút chốc nữa thôi chúng tôi sẽ phải lên sân khấu, nhận cái cúp
Cặp Uyên Ương Hạnh Phúc Nhất Tuần. Thật thần kinh. “Anh nghĩ chúng
mình có trốn được không?” tôi thì thầm với Ben khi chuyện trò lắng xuống.
“Thực tế là, khó có thể gọi chúng ta là Cặp Uyên Ương Hạnh Phúc Nhất
Tuần.” Ben nhìn tôi không hiểu. “Vì sao?”
Vì sao? Anh ta đùa đấy chắc? “Vì chúng ta đã chuyển sang bàn chuyện ly
dị rồi,” tôi rít. “Nhưng ta vẫn hạnh phúc cơ mà.” Anh ta nhún vai.
Hạnh phúc? Làm sao mà anh ta vẫn hạnh phúc được? Tôi quắc mắt, đột
nhiên chỉ muốn thọi cho anh ta một cú. Anh ta chưa bao giờ để tâm vào cuộc
hôn nhân này. Không mảy may. Đấy chỉ là cách giải sầu thôi. Cơn cuồng nhất
thời. Như cái lần tôi chuyển sang mê đồ len đan Scandinavia và đi mua máy
may ấy.
Nhưng hôn nhân không phải là máy may! Tôi chỉ muốn hét lên với anh ta
như vậy. Toàn bộ vụ này thật là trò hề. Tôi muốn đi về. “A, bà Parr.” Lại
Nico, bổ nhào xuống như đã ngờ tôi chực đánh bài tẩu. “Sắp đến lúc trao cúp
rồi.” “Tuyệt.” Giọng tôi mai mỉa đến mức ông ta nhăn cả mặt. “Thưa bà, lần
nữa xin phép bà thứ lỗi cho những bất tiện đã phải chịu đựng trong kỳ nghỉ ở
đây. Như tôi đã nói, tôi rất hân hạnh được mời bà thay cho lời tạ lỗi, một kỳ
nghỉ cuối tuần thượng hạng cho hai người tại một trong những phòng suite
cao cấp, trọn gói mọi bữa ăn chính và một buổi lặn có ống thở.” “Như thế đâu
có coi là thích đáng được.” Tôi trừng mắt nhìn ông ta. “Ông đã phá hỏng cả
tuần trăng mật của chúng tôi. Phá hỏng cuộc hôn nhân của chúng tôi.”
Nico cụp mắt nhìn xuống cát. “Thưa quý bà, lòng tôi thật vô cùng rầu rĩ.
Nhưng cần phải nói với bà, đây không phải ý định của cá nhân tôi, không
