- Khi nào Sheila sẽ quay lại? - Peter hỏi.
- Ngay khi bạn ấy khá hơn.
- Bạn ấy vẫn sẽ như cũ chứ?
- Ý con là sao? - Tôi hỏi.
Peter cau mày:
- Thì, nếu bạn ấy bị cắt chỗ dưới đó thì bạn ấy vẫn sẽ như cũ chứ?
- Cô vẫn chưa hiểu ý con, Peter. Hãy giải thích ý của mình kỹ hơn đi.
Thằng bé lưỡng lự, nhìn mọi người xung quanh một cách hồi hộp, rồi lại
nhìn tôi.
- Liệu con có thể nói vài từ tục tĩu không? Con phải nói chúng ra để cô hiểu
là con đang nói gì. Con cần phải dùng những từ tục tĩu thì con mới nói cho
cô hiểu được ý con.
Tôi gật đầu:
- Chuyện này khác với việc mình hét những từ đó vào mặt người khác.
Chúng không tục tĩu khi chúng mang một ý nghĩa nào đó trong một trường
hợp nào đó. Con cứ nói đi.
Lại lưỡng lự.
- Thì, dưới đó, là bộ phận sinh dục của con gái, đúng không?
- Đúng rồi.
- Và dưới đó là chỗ mà con gái đi tiểu. Vậy thì nếu ông ta đã cắt bạn ấy ở
chỗ đó thì sao? Đó là nơi em bé chui ra. Nếu ông ta cắt bạn ấy ở chỗ đó thì
sao?
