Sau khi tiễn Shelby ngoài sân bay với những đường băng đơn giản, Mark
đưa Holly trở về vườn nho Rainshadow, cách Friday Harbor năm dặm rưỡi,
về phía tây nam của hòn đảo, trên vịnh False. Anh lái xe cẩn thận vào ngày
Chủ nhật để tránh những người đi xe máy hoặc cỡi ngựa. Những con hươu
chóp đuôi đen, thuần phục như những con chó, hiện ra từ cánh đồng ngập
tràn những cây cỏ mùa hè và những bụi dâu mâm xôi cao, tản bộ thong
dong ngang qua đường với vẻ nhàn nhã của chúng.
Mark để cửa sổ chiếc xe bán tải của anh mở, không khí thoáng đãng của
biển cả thổi lồng lộng vào bên trong xe. “Cháu có trông thấy không?” Anh
chỉ vào một con đại bàng đầu trọc đang bay vút lên qua đầu họ.
“Uh-huh”
“Cháu có thấy nó đang mang gì dưới những cái móng vuốt của nó
không?”
“Một con cá?”
“Chính xác. Hoặc nó bắt được từ dưới nước, hoặc nó ăn trộm của một
con chim khác.”
“Nó mang con cá đi đâu vậy?” Giọng của Holly ngập ngừng như thể cô
bé cũng ngạc nhiên khi nghe thấy giọng của mình.
“Có lẽ là về tổ. Đại bàng trống chăm sóc những con chim con, giống y
như đại bàng mái vậy.”
Holly tiếp nhận thông tin này với một cái gật đầu buồn chán. Từ những
gì cô bé biết về thế giới, điều này hoàn toàn hợp lý.
