chuyện nghệ thuật thì tôi dở ẹt
Tôi chơi rất nhiều ván cờ vua. Ba
Má tôi là những người mê cờ đến cuồng
tín. Trong mỗi phòng đều có một bàn cờ
và trong hầu hết các đêm họ chơi rất
nhiều ván cờ, đánh với nhau hoặc với
những người bạn đến từ các câu lạc bộ
cờ vua. Họ cũng bắt Gret và tôi chơi. Ký
ức về thời ấu thơ của tôi là việc bú chùn
chụt một quân xe trắng trong lúc Ba giải
thí nói, gần như nức nở.
Nếu tôi không biết trước có một điều
gì đó rất không ổn, vẻ sợ hãi trong giọng
má tôi hẳn đã cảnh báo cho tôi. Vì đã
chuẩn bị cho điều đó, tôi có thể nhe răng
cười và đáp lại Má, theo kiểu Humphrey
Bogart ((* ngôi sao điện ảnh người
Mỹ)):
