- Nó nằm theo vần E hay N? - Tôi hỏi.
Juni đáp:
- Vần N cho Nora.
Tôi tìm trong những tên có vần N. Có rất nhiều số. Tôi cuộn xuống. Nó
đây rồi - Nora Eijit. Tôi bấm số. Nó reo. Một lần. Hai lần. Ba lần. Bốn lần.
Năm... Giọng một người phụ nữ khẽ quát:
- Tôi không muốn nói về chuyện đó! Kooniart có thể bị nướng trên đám
lửa địa ngục! Cô hãy nói với hắn...
Tôi cắt ngang:
- Bà Eijit?
Một giây tạm dừng.
- Ai đó?
- Grubbs Grady. Bạn của Emmet.
- Ồ, tôi xin lỗi. Tôi thấy tên Juni hiện lên, vì thế tôi đã cho là...
- Cháu đang gọi từ máy của bà ấy.
- Tôi biết. Cháu có muốn nói chuyện với Emmet không?
- Vâng, xin vui lòng.
Tôi đáp một cách máy móc, đoán rằng đây có thể là bấy kỳ người phụ nữ
nào - Tôi không biết rõ giọng nói của bà Eijit để có thể nhận diện một cách
xác quyết. Chờ đợi cú đá giò lái, chờ bà ta bảo rằng nó đang ngủ, hoặc nó
không muốn nói chuyện với tôi, hoặc...
