- Một trong những tên chúa yêu hùng mạnh nhất, có lẽ.
- Ông có biết chúng tôi có thể tìm một con yêu như thế ở đâu không?
Drust toan đáp, nói cho họ biết về Lord Loss. Nhưng rồi ông dừng lại
và lắc đầu:
- Những tên chúa yêu chưa băng qua thế giới này. Khi và nếu chúng
làm chuyện đó, sẽ dễ dàng tìm được chúng. Nhưng tôi ngờ là các người
không thể thuyết phục được chúng giúp đỡ, về bản chất chúng không có
khuynh hướng biết thương xót.
Chúng tôi ở lại trò chuyện thêm một lúc. Tôi hỏi về mẹ tôi và cha tôi,
trông họ ra sao, họ nói năng và sống như thế nào. Nhưng Torin làm ngơ
những câu hỏi của tôi và nói một cách gay gắt mỗi khi Aideen hay Fand
cố trả lời, thay đổi đề tài câu chuyện. Tôi xét tới việc dùng phép thuật
với ông ta, để khiến cho ông ta nói với tôi những điều tôi muốn biết,
nhưng Drust đọc được các ý nghĩ của tôi và gầm gừ vào tai tôi:
- Đây không phải là lúc hay là nơi để dùng phép thuật. Hãy kềm chế
bản thân.
Khi những người họ MacGrigor kể thêm cho chúng tôi nghe về lịch
sử buồn thảm của họ và họ đã tìm đường sống ở đây bằng cách nào,
Drust nói về cuộc truy tìm của chúng tôi, về cái đường hầm đã mở ra
giữa thế giới của lũ yêu tinh và thế giới này, và dự định đóng nó lại của
ông. Nhưng ông không nói gì về việc ông hy vọng xác định được vị trí
của nó hay vì sao ông dẫn chúng tôi tới bờ biển phía tây - nơi tận cùng
của thế giới.
Khi đã tới giờ ngủ, chúng tôi quay trở về hai túp lều đá được dành
cho chúng tôi nghỉ ngơi. Đây là một đêm vừa hé lộ vừa buồn bực đối với
tôi - tôi đã biết một số điều về lịch sử của mình nhưng chưa phải là tất
cả. Còn rất nhiều điều mà Torin và mấy người kia có thể nói cho tôi biết,
nhưng Torin ghét mẹ tôi vì đã phản bội thị tộc, giết chồng mình và bỏ
trốn khỏi họ. Và vì bà không còn ở đây để cho ông ta ghét nữa, ông ta
