- Có lẽ. Có... - Ông dừng lại, ngửi bầu không khí, nhìn về hướng tây -
Chúng ta sẽ sớm tìm thấy một số người tin rằng họ biết Tir na n'Og nằm
ở đâu. Các người có thể hỏi họ. Họ có thể cung cấp những câu trả lời rõ
ràng hơn ta.
Sau nhận xét lạ lùng đó, Drust bắt đầu xuôi xuống đồi, hơi ngoặt về
phía tây nam, tới một điểm xa hơn dọc theo bờ biển. Những người còn
lại chúng tôi thưởng thức cái nhìn cuối cùng vào biển cả. Rồi chúng tôi
đi theo, miễn cưỡng từ bỏ quang cảnh mở rộng của mặt nước, nôn nóng
chờ tới lúc chúng tôi đi tới một nơi có thể trông thấy nó trở lại.
-> Đêm đã sắp buông khi chúng tôi nhìn thấy họ. Chúng tôi đã đi dọc
theo bờ biển suốt một giờ, thường xuyên bị vấp trên những lớp đá bằng,
nứt nẻ, lạ lùng dưới bàn chân. Có thể cảm nhận được sức mạnh của biển
ngay tại đây. Cơn gió, bụi nước, sức chấn động trong lòng đất từ sự vỗ
đập của những lượn sóng. Tôi kinh ngạc vì mảnh đất chịu đựng được sự
tàn phá này lâu đến thế. Tôi luôn biết có năng lượng trong lòng đất,
nhưng nó phải mạnh hơn tôi tưởng rất nhiều mới cưỡng lại nổi một địch
thủ không ngơi nghỉ, ngày này sang ngày khác, đêm này sang đêm khác,
năm này sang năm khác như thế.
Cả bọn chúng tôi tập trung vào biển, quan sát những đợt sóng dựng
lên và vỡ ra, không bao giờ có hai lượn giống hệt nhau. Ở một số địa
điểm nơi chúng vỗ vào bờ, chúng dựng lên thành những cột cao như
khói, rắc những giọt nước ra xa trong một màn sương mịn. Nó giống như
một bức tranh chuyển động của những thiết kế không bao giờ kết thúc.
Do cảnh vật khác thường này, chúng tôi gần như đâm sầm vào những
người khách du hành trước khi Lorcan - đi đầu nhóm - ngẩng lên và nhận
ra chúng tôi không đơn độc.
- Có người - Anh ta kêu to, dừng phắt lại và chỉ về phía trước, mắt
hấp háy vì bụi nước. Tôi nhìn thấy một đoàn chừng hai mươi tới bao
mươi nhân vật, đang tiến về phía một chiếc thuyền to nổi bập bềnh trong
một cái vịnh nhỏ tương đối yên tĩnh.
