ĐEN TRẮNG
Triêu Tiểu Thành
www.dtv-ebook.com
Chương 22: Tới gần [2]
Đường Kính chậm rãi bước vào phòng bệnh, tầm mắt rơi xuống bóng
dáng của Kỉ Dĩ Ninh, thấy một hình ảnh im lặng bảo vệ.
Mỗi lần nhìn thấy cô gái này, cùng nói chuyện với cô, Đường Kính
luôn nhớ tới những bức tường phủ đầy dây thường xuân vào hoàng hôn ở
London, nhớ tới cơn mưa bên bờ sông Thames, nhớ tới cả đèn đường mang
phong cách Victoria trong làn sương mù dày đặc, tất cả đều im lặng, tuyệt
đẹp, giống như những ngày chỉ có hòa bình và yên tĩnh.
Nơi nào có cô, cho dù đi giữa thế gian hỗn loạn cũng có thể như mạch
thượng hoa khai, hoãn hoãn quy hĩ [1], trong lòng đều có đào hoa lưu thủy
[2], đao kiếm không thể làm bẩn trời trong khí mát.
[1] Mạch thượng hoa khai, hoãn hoãn quy hĩ: một câu thơ, nghĩa là:
Hoa trên đường đã nở, có thể vừa ngắm cảnh vừa thong thả quay về – Ngô
Việt Vương và Vương phi tình cảm mặn nồng, có lần Vương Phi về nhà mẹ
thăm họ hàng, lâu quá không về, Ngô Việt Vương viết thư nói “Mạch
thượng hoa khai, khả hoãn hoãn quy hĩ”, viết là “từ từ” nhưng ý là ở chữ
“về”, tuy rằng là “từ từ” nhưng lại dịu dàng hối thúc Vương phi trở về bên
ông, diễn tả nỗi nhớ nhung của chồng đối với vợ. Nghe nói Vương phi
nhận được thư, nước mắt tuôn chảy, lập tức trở về Hàng Châu.
[2] Đào hoa lưu thủy: hoa đào trôi theo dòng nước.
Đường Kính nhìn cô, lẳng lặng suy nghĩ, cũng từng là một thanh niên
học tập ở Cambridge, khiến cho anh đối với cô lại có thêm một phần muốn
chăm sóc và thương tiếc. Cho dù hiện tại cô có làm sai chuyện gì, có làm
