chúng. Tôi hối hả lao ra khỏi xe, trước khi cô ta kịp đặt tay lên đầu gối tôi.
Cô ta ra ngoài và nhìn tôi một hồi. Miệng khẽ giần giật.
“Tôi sẽ xem qua một chút,” tôi nói. Rồi hối hả lao vào trong nhà thi
đấu. Tôi đang chạy trốn khỏi LaGuerta, phải - nhưng tôi cũng rất nóng lòng
muốn được vào bên trong, để nhìn xem anh bạn ma mãnh của tôi đã làm gì,
để được quan sát cận cảnh tác phẩm của hắn, cảm nhận kỳ quan đó, để học
hỏi.
Bên trong âm vang với khung cảnh ồn ào có tổ chức đặc trưng của bất
cứ hiện trường án mạng nào - dẫu vậy với tôi, dường như có một luồng điện
đặc biệt đang lan đi trong không khí, một cảm giác phấn khích và căng
thẳng bị kìm nén xuống, bạn không thể tìm thấy tại hiện trường một vụ án
mạng thông thường, một cảm giác nhắc nhở bạn vụ này có gì đó khác biệt,
rất có thể là những điều mới mẻ, kỳ diệu sẽ xảy ra vì tôi và hắn đang ở đây,
đang tranh đua vươn lên hàng đầu. Nhưng cũng có thể chỉ là mình tôi. Một
đám người đứng quanh khung lưới gần đó. Vài người mặc đồng phục cảnh
sát quận Broward, họ đang khoanh tay lại quan sát trong khi đại úy
Matthews tranh cãi về quyền hạn với một người đàn ông mặc một bộ vét cắt
may đúng kiểu. Khi đến gần hơn, tôi thấy Angel - không - họ - hàng đang ở
một tư thế bất bình thường, đứng bên một người đàn ông hói đầu đang quỳ
một gối xuống, chọc vào một đống những gói được bao bọc cẩn thận.
Tôi dừng lại bên rào chắn quanh sân băng để nhìn qua lớp kính. Nó
kia rồi, chỉ cách tôi mười foot. Trông nó thật hoàn hảo trong trạng thái lạnh
giá tinh khiết của mặt băng mới được chiếc máy Zamboni chuốt lại. Bất cứ
người thợ kim hoàn nào cũng sẽ nói với bạn rằng tìm ra được bố cục đúng
đắn là điều quan trọng sống còn và cảnh tượng này... thật khiến người ta
ngỡ ngàng. Hoàn hảo đến tột cùng. Tôi chỉ hơi cảm thấy choáng váng,
không chắc liệu hàng rào có đỡ nổi trọng lượng của tôi hay không, như thể
tôi có thể đơn giản lao thẳng qua lần gỗ cứng như một mảng sương mù.
