Chương 12
Tên anh chàng nọ là Daryll Earl McHale và anh ta là thứ người chúng
ta thích gọi là một kẻ hai lần thất bại. Mười hai trong hai mươi năm gần
nhất của cuộc đời mình, anh ta được làm khách mời của tiểu bang Florida.
Thượng sĩ Doakes đáng mến đã xoay xở moi được tên anh ta ra từ đống hồ
sơ nhân viên của nhà thi đấu. Trong quá trình dùng máy tính kiểm tra chéo
giữa các nhân viên làm việc tại đây và hồ sơ các trường hợp đã bị kết án vì
hành vi bạo lực hay tội ác, tên của McHale đã bị trưng ra hai lần.
Daryll Earl là một kẻ nát rượu và chuyên gia đánh vợ. Có vẻ như
thỉnh thoảng anh ta còn đi cướp ở các cây xăng nữa, chỉ đơn thuần vì giá trị
giải trí thu được. Có thể trông cậy vào chuyện anh chàng này chịu yên ổn
với một công việc có mức lương tối thiểu trong một hay hai tháng. Nhưng
sau đó, đến một tối thứ Sáu đẹp trời, anh ta sẽ nốc sạch vài xách bia sáu
chai và bắt đầu tin rằng mình chính là Cơn phẫn nộ của Chúa. Vậy là anh ta
lái xe vòng vèo cho tới khi tìm ra một trạm xăng, rồi chỉ đơn giản nổi khùng
lên. Tay này hùng hổ lao vào với một món vũ khí vung vẩy trên tay, cướp
tiền và phóng đi. Sau đó, anh ta mang xấp tiền chừng tám hay chín mươi đô
la vừa cướp được đi mua thêm vài xách bia nữa, uống cho tới khi cảm thấy
lâng lâng tới mức nhất thiết phải nện ai đó một trận. Daryll Earl chẳng phải
là kẻ to cao: chỉ vẻn vẹn một mét sáu mươi lăm, chẳng những thế lại gầy
giơ xương. Thế nên để cho an toàn, ai đó bị tay này nện thường xuyên lại là
vợ anh ta.
Với lối sống này, kỳ thực tay du côn cũng đã vài lần gây chuyện mà
chẳng hề hấn gì. Thế nhưng đến một tối nọ, anh chàng đi quá xa với vợ
