có thể yên tâm, cơn điên khùng giết chóc đã chấm dứt. Dưới sức ép quyết
liệt của cuộc điều tra khẩn trương và không khoan nhượng, Daryll Earl đã
nhận tội. Vụ án được khép lại. Quay lại vỉa hè đi, các cô gái.
Đám báo chí háo hức nuốt từng từ. Tôi chắc bạn thực sự cũng không
thể trách cứ họ. LaGuerta đã có một màn trình diễn bậc thầy khi đưa ra vừa
đủ dữ kiện thực tế được tô vẽ thêm bằng những điều tưởng tượng bóng bẩy
luôn khiến cho hầu hết mọi người bị thuyết phục. Tất nhiên, kỳ thực bạn
đâu cần phải trải qua một cuộc kiểm tra IQ để trở thành phóng viên. Thậm
chí là vậy, tôi vẫn luôn hy vọng được thấy một đốm sáng dù nhỏ nhất. Và
luôn phải thất vọng. Có lẽ vì hồi nhỏ tôi đã xem quá nhiều phim đen trắng.
Tôi vẫn nghĩ anh chàng say mèm với bộ dạng hoài nghi từ tờ nhật báo lớn
của thành phố đáng lẽ phải hỏi một câu hóc búa nào đó và buộc các nhân
viên điều tra phải cẩn thận xem xét lại điều tưởng như hiển nhiên.
Nhưng buồn thay, cuộc sống không phải lúc nào cũng bắt chước nghệ
thuật. Tại cuộc họp báo của LaGuerta, phần vai diễn của Spencer Tracy
[30]
được đảm nhiệm bởi một đám người mẫu nam và nữ với kiểu tóc hoàn hảo
và những bộ đồ kiểu nhiệt đới. Những câu hỏi sắc sảo nhất của họ lên tới
mức, “Cảm giác khi tìm thấy cái đầu như thế nào?” và “Liệu chúng tôi có
thể chụp vài kiểu ảnh không?”
Một phóng viên duy nhất, một anh chàng Nick gì đó từ chi nhánh của
đài truyền hình NBC có hỏi LaGuerta liệu cô ta có tin chắc McHale là thủ
phạm không. Nhưng khi cô ta nói ra những bằng chứng hiển nhiên không
thể phủ nhận chỉ ra khả năng này, thêm vào đó bản thú tội hoàn toàn rõ
ràng, anh ta đã thôi không hỏi gì thêm nữa. Có thể anh ta đã hài lòng, mà
cũng có thể câu trả lời quá đao to búa lớn.
Và thế là vậy đấy. Vụ án khép lại, công lý được thực thi. Cỗ máy
hùng mạnh của lực lượng trấn áp tội phạm xuất sắc tại sở cảnh sát Metro
Miami thêm một lần nữa lại ca khúc khải hoàn trước thế lực hắc ám đang
quấy nhiễu Thành phố xinh đẹp của chúng ta. Quả là một màn trình diễn
