trước được điều đó khi ông hướng tôi vào con đường của mình. Harry chưa
bao giờ biết tôi có một ông anh trai, người rồi đây sẽ...
Nhưng đợi một lát đã. Làm ơn hãy lắng nghe. Harry có biết - Harry
đã có mặt ở hiện trường khi chuyện đó xảy ra, phải không nào? Ông đã giữ
kín chuyện ấy cho riêng mình, không bao giờ nói cho tôi biết tôi còn một
người anh trai. Tất cả những năm tháng cô độc trống rỗng đó, khi tôi nghĩ
mình là cái tôi duy nhất hiện diện - và ông biết không phải thế, biết và
không nói với tôi. Sự thật quan trọng nhất về tôi - tôi không chỉ có một
mình - và ông đã không cho tôi biết. Giờ đây thực sự tôi còn nợ Harry gì
nữa đây, sau sự phản bội khó tin này?
Quay trở về gần thực tại hơn, tôi còn nợ gì súc thịt động vật đang run
rẩy bên dưới tôi, tạo vật mạo danh thành em gái tôi? Tôi có thể nợ gì cô ta
nếu so sánh với mối liên hệ gắn kết tôi với Brian, người mang cùng dòng
máu với tôi, anh trai tôi, một bản sao sống của chính thứ ADN quý báu của
tôi?
Một giọt mồ hôi lăn xuống trên trán Deborah, lăn vào trong mắt cô.
Nó làm cô gái chớp mắt lia lịa, tạo thành những vẻ mặt nhăn nhó thật xấu xí
trong nỗ lực tiếp tục quan sát tôi và đồng thời tống giọt mồ hôi ra khỏi mắt.
Trông cô thực sự có vẻ thật khốn khổ, bị trói chặt và bất lực trong những
vòng băng dính, vùng vẫy như một con vật ngu xuẩn; một con vật mang
dáng người đầy ngu xuẩn. Chẳng hề giống tôi hay anh trai tôi; không hề có
gì giống với anh chàng Dexter khôn ngoan sạch sẽ, không bao giờ gây bừa
bãi, Kẻ nhảy dưới trăng với con dao sắc lẻm không dính máu, cũng như
chính anh trai của anh ta.
“Thế nào?” ông anh tôi nói và tôi nghe thấy vẻ mất kiên nhẫn, sự
phán xét, cả màn khởi đầu của sự thất vọng.
Tôi nhắm mắt lại. Không gian bên trong container quay lượn quanh
tôi, trở nên tối tăm hơn và tôi không thể di chuyển. Kia là Mẹ đang quan sát
tôi không chớp mắt. Tôi mở mắt ra. Anh trai tôi đang đứng sau lưng, sát
