[33]
[34]
Hệ thống xa lộ được xây dựng và mở rộng từ năm 1915 đến 1927 để nối giữa các tiểu bang
vùng Trung Tây và vùng miền Nam nước Mỹ.
[35]
Hạch xoang nhĩ (Keith - Flack) nằm tiếp giáp giữa xoang tĩnh mạch và tâm nhĩ phải, được
gọi là nút tạo nhịp làm tim có khả năng phát động làm tim đập nhịp nhàng, ở người nút này tạo
khoảng 70 - 78 nhịp/phút.
[36]
Nhân vật phản diện trong phim Star Wars.
[37]
Tác giả chơi chữ, trong tiếng Anh “like” có thể hiểu là “thích” hay “giống” tùy theo ngữ
cảnh.
[38]
Nơi kết nối giữa hai tế bào thần kinh để tín hiệu thần kinh được truyền đi.
[39]
[40]
Hãy cứ sống với ngày hôm nay (tiếng Latinh).
[41]
Tên một loại sandwich có nguồn gốc từ Cuba và Puerto Rico, gồm bánh mì trứng kẹp thịt
lợn nướng, thịt muối, pho mát…
[42]
Hẹn gặp lại (tiếng Tây Ban Nha).
[43]
1 foot = 30,48 cm.
[44]
Tên một hệ thống siêu thị lớn tại Mỹ.
[45]
Dirty Harry là nhân vật thanh tra cảnh sát do Clint Eastwood đóng trong một loạt phim
hình sự nổi tiếng hồi những năm 70. Ở đây Dexter đang nói kháy Deborah.
[46]
Florida Department of Law Enforcement.
[47]
[48]
[49]
Nhân vật trong phim Cơn ác mộng ở phố Elm (1984), là linh hồn của kẻ sát nhân có thể
nhập vào giấc mơ của những đứa trẻ vị thành niên, giết chết chúng trong mơ và gây ra cái chết của
nạn nhân ngoài đời thực.
[50]
Khu tổ hợp thể thao và giải trí ở Miami, Floria.
[51]
Một công ty tàu biển chuyên vận tải hành khách có trụ sở tại Southampton, Anh.
