Tôi siết nhẹ bàn tay Deb và với bàn tay còn lại, tôi mân mê những
đường gờ lạnh lẽo cứng rắn của phiến kính thủy tinh nằm trong túi áo, một
giọt máu nhỏ đã khô sẽ không xuống mồ cùng LaGuerta mà tiếp tục sống
mãi trên chiếc giá của tôi. Nó giúp tôi thấy thoải mái và không còn bận tâm
tới thượng sĩ Doakes, hay bất cứ điều gì anh ta có thể nghĩ hay làm. Làm
sao tôi lại phải bận tâm? Anh ta cũng không thể kiểm soát được bản thân
con người cũng như những gì anh ta làm hơn bất cứ ai khác. Anh ta sẽ săn
lùng tôi. Đúng thôi, ngoài ra anh ta còn có thể làm gì khác?
Bất kỳ ai trong chúng ta có thể làm gì được? Tất cả chúng ta đều bất
lực, đều nằm trong vòng tay những giọng nói nho nhỏ của chính chúng ta,
quả thực chúng ta có thể làm gì?
Tôi thực sự ước gì mình có thể nhỏ một giọt nước mắt. Điều đó thật
tuyệt đẹp. Cũng đẹp như lần trăng tròn tiếp theo, khi tôi tìm gặp thượng sĩ
Doakes. Mọi thứ sẽ tiếp tục như chúng vốn thế, vẫn luôn như thế, dưới mặt
trăng sáng rực rỡ và đáng yêu.
Mặt trăng đỏ ối, tuyệt vời, tròn trịa, đầy nhạc điệu.
[1]
[2]
[3]
Một loại nhạc dân gian có nguồn gốc từ Texas.
[4]
Tên một loại sandwich kẹp thịt lợn, giăm bông, pho mát có nguồn gốc từ Cuba và Puerto
Rico.
[5]
Jeffrey Lionel Dahmer, một kẻ sát nhân hàng loạt đã sát hại 17 người từ năm 1978 đến 1991.
[6]
Một thương hiệu thời trang cao cấp.
[7]
Cách gọi thay cho “đại chúng”.
[8]
[9]
