tất cả những điều ấy hòa quyện lại thành một sự thực duy nhất.
Bọn họ ngồi đó, khơi dậy những phẫn nộ trong mình, và họ nhận ra,
như tất cả mọi người trên đất nước này, vào thời điểm này hay thời điểm
khác, rằng những oán thù cũ bất kỳ lúc nào cũng có thể được tái sinh.
Và khi họ đã khai quật nó lên, họ nhận ra nỗi oán hận ấy thật thuần
khiết, thuần khiết như chưa bao giờ thuần khiết thế, vì những bi thương của
quá khứ đã tan biến cả rồi. Chỉ còn lại sự phẫn nộ, đậm đặc, tự do. Nó
đương nhiên thuộc về họ theo quyền thừa kế, nó làm họ ngấc ngây, nó là
một thứ ma túy. Họ ngồi đó, lâng lâng trong dạ, trên những băng ghế hẹp,
những bàn chân lạnh giá đặt trên nền đất.
Bầu không khí ấy đậm chất nam nhi và Gyan cảm thấy một thoáng hỏ
thẹn khi nhớ đến những bữa tiệc trà với Sai trên hiên nhà, đến món bánh mì
nướng kẹp pho mác, gatô nữ hoàng của ông hàng bánh, và tệ hơn cả là cái
không gian nhỏ bé đầm ấm họ chia sẻ cùng nhau, những chuyện nựng nịu
trẻ con…
Bỗng nhiên điều đó có vẻ đi ngược lại những đòi hỏi của sự trưởng
thành ở anh.
Anh lên tiếng phát biểu một ý kiến sắt đá rằng phong trào Gorkha
cầnphải chọn đường lối cứng rắn nhất có thể.
