Sái Tuấn
Địa ngục tầng thứ 19
Dịch giả: Trần Hữu Nùng
- 3 -
TẦNG 2 ĐỊA NGỤC
12 giờ đêm.
Sách cổ chép rằng, vào giờ này gió rét căm căm, muôn âm thanh tịch mịch,
vong linh xuất hiện… Xuân Vũ đang run rẩy người ngồi trên giường tầng
trong phòng ký túc xá, trùm chăn, xem mẩu tin nhắn mà di động của cô vừa
nhận được.
“Hoan nghênh bạn đã đến địa ngục”.
Cô đọc lại rành rọt từng chữ một. Xuân Vũ thấy sống lưng lạnh buốt, hình
như cô đã ngửi thấy mùi của địa ngục. Cô nhìn căn phòng một cách bất lực,
ánh đèn đầu giường sao mà nhạt nhòa, bên ngoài cửa tối đen như mực,
chẳng nhẽ địa ngục ở ngay bên cạnh mình? Cô run run lắc đầu. Tại sao
Thanh U lại muốn đưa mình xuống địa ngục? Cô đăm đăm nhìn màn hình
di động, mẩu tin nhắn bảy chữ như một con dấu nóng bỏng in sâu đôi mắt
cô. Cô đang rất lúng túng, tiếng tít tít lại vang lên. Vẫn là Thanh U nhắn
tin.
“Nick name của bạn là gì?”
Đọc tin nhắn này, Xuân Vũ ngớ ra. Thế là gì vậy? Chỉ có chat trên mạng
hoặc trên di động thì mới dùng nick name chứ. Chẳng lẽ Thanh U muốn trò
chuyện với cô ở địa ngục? “Nick name của mình ư?” Mọi ngày Xuân Vũ
rất ít chat trên mạng, nên cũng không dùng nick name. Nghĩ ngợi một hồi,
cô bỗng nảy ra một cái tên “Tiểu Chi”. Tiểu Chi trong “Chung cư Thôn
vắng”?
Đúng thế. Với cô cái tên này có ý nghĩa rất đặc biệt. Thế là Xuân Vũ nhập
