trưởng và sinh sống. Ngươi nên thường xuyên tuyên dương những việc
công đức và những điều lợi ích của ngài Địa Tạng Bồ Tát. Công đức và
thần thông của ngươi sẽ tự nhiên trăm lần hơn hẳn những vị thần khác.
Nếu như trong vị lai thế giới có người cúng dường ngài Địa Tạng Vương
Bồ Tát và chăm chỉ tụng niệm bộ kinh sách này và tuân theo những lời chỉ
dạy trong đó thì ngươi hãy hết lòng phù hộ họ. Ngươi không nên để cho
một sự việc bất như ý nào, một tai ương hiểm họa nào có thể xảy đến cho
họ. Không chỉ có một mình ngươi bảo vệ họ, những thiên thần như Đế
Thích, Phạm Vương và chư thiên thần khác cũng đến để bảo vệ họ. Những
người này sở dĩ được sự chiếu cố của chư thần, chư thánh là vì họ đã có
công đức thành tâm đảnh lễ ngài Địa Tạng Vương Bồ Tát và chăm chú đọc
quyển Bổn Nguyện Kinh này. Những người này tự nhiên sẽ thoát được
biển khổ, chứng đạt được thành quả của Niết bàn, cho nên họ mới được sự
hộ vệ vô cùng đến như vậy."
12. Lợi ích của những điều nghe thấy
Lúc này, trên đỉnh đầu của đức Phật Thích Ca tỏa ra trăm ngàn vạn ức
tướng đại hào quang. Trong lúc những hào quang này xuất hiện, các bộ
chúng của chư thiên giới, các bộ chúng trong thiên long bát bộ, và tất cả
nhất thiết chúng sanh trong đại hội cũng được nghe văng vẳng pháp âm vi
diệu của ngài như sau: "Hôm nay trong đại hội Đao Lợi Thiên cung này, ta
đã xưng tụng tán thán công đức của Địa Tạng Vương Bồ Tát cùng những
sự lợi ích mà ngài đã thực hiện trong thiên giới, nhân giới, và cả trong lục
đạo cho tất cả cùng nghe. Đây là những công đức vô lượng, những tác siêu
phàm nhập thánh. Vì vậy mà ngài đã chứng đạt được Thập Địa Quả Vị.
Cũng như ta đã trình cho các ngươi biết được lời thề nguyện vĩ đại của
ngài: Nguyện độ cho hết tất cả chúng sanh thành Phật xong, thì bản thân
ngài mới chịu trở thành chánh giác. Đây mới gọi là lời thệ nguyện vô
thượng chánh đẳng chánh giác vậy."
Lúc này trong đại hội có một vị đại Bồ Tát hiệu là Quán Thế Âm Bồ Tát từ
chỗ ngồi của ngài đứng dậy thưa với đức Phật Thích Ca rằng: "Bạch Thế
Tôn, Địa Tạng Vương Bồ Tát quả nhiên có một tấm lòng quảng đại thương
