mặc áo mãng bào* màu tím sậm dẫn đầu đội ngũ phía trước kia chắc hẳn là
Thượng Quan Hạo, đi song song phía trước còn người khí độ dáng người
tương đương kia, chắc cũng là một vị hoàng tử nào đó trong Hoàng thất,
cũng không biết là vị nào trong năm vị Hoàng tử khác nữa.
Áo mãng bào: Lễ phục quan lại thời nhà Thanh, Trung Quốc.
Dưới gối Hoàng đế Đông Dương đơn bạc, chỉ có sáu vị Hoàng tử,
trưởng tử Thượng Quan Hạo vừa qua lễ nhược quán*, chính là con của
Hoàng hậu sinh ra. Là con trai trưởng lại là trưởng tử, thân phận tôn quý,
vừa ra đời đã được phong là Thái tử, nhỏ tuổi đã ổn thỏa Đông cung.
*Nhược quán: Nam tử thời xưa đến 20 tuổi là đến tuổi nhược quán,
làm lễ nhược quán, giống như nữ tử thì làm lễ cập kê vậy.
Năm vị Hoàng tử còn lại đều được sinh bởi các phi tần hậu cung, nhỏ
nhất mới bi bô tập nói, Hoàng tử trưởng thành tính cả Thái tử là bốn người.
