ĐIỂM DỐI LỪA - Trang 182

Thượng nghị sĩ. Lố bịch, cô nghĩ thầm.
Chuyện ấy diễn ra vào lúc rất khuya khoắt, và Sexton đã khoá trái cửa.
Thêm nữa, nếu Nhà Trắng có bất kỳ bằng chứng nào, họ đã chẳng ngại
ngần trưng ra trước bàn dân thiên hạ.
Có thể họ chỉ nghi ngờ thôi, Gabrielle nhủ thầm, nhưng chắc chắn không có
bằng chứng.
Tench dụi tắt điếu thuốc lá.
- Cô Ashe này, không biết cô có tự ý thức được điều này không, nhưng cô
đang can dự vào một cuộc chiến âm ỷ ở Washington từ năm 1996 đến giờ
đấy.
Gabrielle không ngờ sẽ có đòn thí tốt này.
- Bà vừa nói gì cơ?
Tench châm một điều thuốc khác. Đôi môi mỏng quẹt và xám xịt uốn lượn:
- Cô đã bao giờ nghe ai nhắc đến Dự luật Khuyến kích thương mại hoá vũ
trụ chưa?
Cô chưa bao giờ nghe nói tới. Gabrielle nhún vai, không hiểu.
- Thật à? Tench nói. - Tôi ngạc nhiên đấy. Đặc biệt là khi ngài nghị sĩ của
cô có cương lĩnh tranh cử như thế. Năm 1996, Thượng nghị sĩ Wanker đã
soạn thảo dự luật này. Trong đó, ông ấy chứng minh rằng sau khi đưa được
người lên Mặt trăng, NASA chẳng làm được gì đáng kể. Dự luật kêu gọi tư
hữu hoá NASA bằng cách đem bán cơ quan này cho những công ty kinh
doanh vũ trụ tư nhân áp dụng cơ chế thị trường để thám hiểm không gian
hiệu quả hơn, nhờ đó cất bỏ gánh nặng NASA khỏi hầu bao những người
đóng thuế.
Gabrielle đã nghe nói rằng những người phản đối NASA đã đề nghị tư hữu
hoá cơ quan này để giải quyết vấn đề, nhưng không ngờ đã có hẳn một dự
luật chính thức về chuyện đó.
- Dự luật thương mại hoá này, - Tench nói tiếp - đã được trình lên nghị viện
cả thảy bốn lần. Về đại thể thì nó cũng giống những dự luật đã hỗ trợ pháp
lý thành công cho công cuộc tư hữu hoá những ngành công nghiệp của
Chính phủ, ví dụ như sản xuất Uranium. Cả bốn lần, nghị viện đã thông
qua. May mắn là lần nào Nhà Trắng cũng phủ quyết. Zach Herney đã hai