ĐIỂM DỐI LỪA - Trang 184

cứu mang tính học thuật.
- Chúng ta đã có sẵn một hệ thống như thế. Tên nó là NASA.
Gabrielle lặng im.
- Chuyện người ta từ bỏ khoa học cơ bản chạy theo lợi nhuận chỉ là khía
cạnh nhỏ mà thôi. - Tench nói. Điều đó thật quá bé nhỏ so với tình trạng
hỗn loạn kinh khủng nếu cho phép khu vực kinh tế tư nhân được quyền
thao túng. Chúng ta sẽ có cả một miền tây hoang dã trên bầu trời. Sẽ có
người nhận Mặt trăng và các tiểu hành tinh là thuộc sở hữu của họ, rồi dùng
vũ lực để bảo vệ quyền sở hữu của mình. Nhiều công ty đã từng xin giấy
phép để phóng lên quỹ đạo những bảng quảng cáo bằng đèn nê ông để đến
khi đêm về, các tấm biển quảng cáo sẽ nhấp nháy đầy trời.
Đã từng có những đơn xin cấp phép xây dựng các khách sạn vũ trụ và
những tụ điểm du lịch với những độc chiêu như phóng ra ngoài vũ trụ và
tạo thành những đống rác trong quỹ đạo. Nói thật nhé, hôm qua tôi còn
được đọc dự án của một công ty định biến vũ trụ thành nghĩa trang bằng
cách phóng xác chết vào quỹ đạo. Cô có chấp nhận được cảnh các vệ tinh
của chúng ta đâm phải xác chết hay không? Tuần trước, một ông tỉ phú nài
nỉ tôi cho phép kéo một tiểu hành tinh về gần trái đất để khai thác kim loại
quý trên đó nữa cơ. Tôi đã phải nhắc ông ta nhớ rằng làm như thế rất rủi ro
và có thể gây ra những thảm hoạ toàn cầu! Cô Ashe này, tôi xin cam đoan
với cô, nếu dự luật này được thông qua, trong đội quân ô hợp những công
ty lao vào vũ trụ sẽ không có các nhà khoa học tên lửa đâu. Đó sẽ chỉ là các
nhà kinh doanh với những túi tiền kếch xù, nhưng đầu óc mông muội mà
thôi.
- Những lý lẽ rất thuyết phục. - Gabrielle đáp. - Và tôi đảm bảo Thượng
nghị sĩ sẽ cân nhắc rất cẩn thận nếu ông ấy ở vị trí thông qua hay phủ quyết
dự luật đó. Tôi xin hỏi tất cả những điều này thì liên quan gì đến cá nhân
tôi đây?
Tench nheo mắt nhìn điếu thuốc trên tay:
- Rất nhiều người đang ao ước có cơ hội được kinh doanh trong vũ trụ và
hiện đang ráo riết vận động hành lang để nhằm dỡ bỏ mọi rào cản. Quyền
phủ quyết của Tổng thống là trở ngại duy nhất còn lại, cản trở ý đồ tư hữu