ĐIỂM DỐI LỪA - Trang 222

mạnh lần nữa khi sợi dây nối với Corky Marlinson bị kéo căng ra. Cách
ông hai mươi mét, ông bạn khốn khổ đang khiếp hãi của ông bị giật mạnh
khỏi tay lũ sát thủ, làm cho một tên chới với ngã lộn nhào. Corky kêu lên
thất thanh khi bị kéo lê trên băng với tốc độ kinh hoàng, suýt va vào chiếc
xe trượt bị lật úp bên cạnh đống dụng cụ ngổn ngang. Một sợ dây khác
cũng bị lôi lượt sượt bên Corky… Sợi dây đáng ra được móc vào Norah
Mangor.
Mình đâu có thể làm được gì hơn, Tolland tự nhủ.
Cả ba bị kéo lê trên băng chẳng khác gì những con rối bị buộc vào nhau.
Đạn băng vãi như mưa quanh họ, nhưng Tolland biết những hung thủ kia
chẳng thể làm gì được nữa. Sau lưng ông, bóng ba người lính mặc quần áo
trắng đứng trong quầng sáng toả ra từ những cây đèn đang mờ dần đi.
Lúc này, Tolland thấy băng tuyết đang sượt qua dưới bộ áo liền quần bảo
hộ trên người ông với tốc độ mỗi lúc một cao hơn, và cảm giác nhẹ nhõm
vì thoát chết nhanh chóng tan biến. Phía trước họ, ở khoảng cách không
đầy hai dặm, điểm tận cùng dốc đứng như bờ vực của phiến băng Milne
đang đợi sẵn, và tiếp đến…, cách mặt băng một trăm foot…, là những con
sóng chết người của Biển Bắc.