ĐIỂM DỐI LỪA - Trang 278

- Marjorie Tench đây, - đầu dây bên kia trả lời, - tôi là cố vấn cấp cao của
Tổng thống. Dù cô là ai đi nữa thì cũng xin nhắc trước rằng gọi điện đến
phá quấy Nhà Trắng là vi phạm đạo luật…
- Lạy Chúa tôi! Đây không phải là trò phá quấy! Tôi là Rachel Sexton, là
nhân viên của NRO đây mà…
- Tôi biết cô Rachel Sexton, nhưng làm sao tôi biết được cô có phải là cô ấy
hay không. Cô gọi đến đây bằng đường dây thông thường, và lại còn đòi
chen ngang vào buổi truyền hình trực tiếp của Tổng thống. Dù có là ai đi
chăng nữa thì đây cũng không phải là hành vi…
- Bà nghe đây, - Rachel phát cáu - cách đây chưa đầy một giờ, tôi vừa thông
báo vắn tắt cho nhân viên của bà về tảng thiên thạch. Bà ngồi ngay hàng
đầu. Còn tôi nói với mọi người từ một màn hình đặt ngay trên bàn làm việc
của Tổng thống! Bà còn hỏi gì nữa không?
Bà ta im lặng một lúc.
- Cô Sexton, thế này nghĩa là sao?
- Nghĩa là bà phải bảo Tổng thống dừng ngay! Tất cả các chỉ số về tảng
thiên thạch đó đều sai toét! Chúng tôi vừa mới phát hiện được rằng người ta
đã khoan phiến băng từ dưới đáy và đưa ngược tảng thiên thạch lên vị trí
đó. Tôi không biết ai làm việc đó! Và cũng không biết để làm gì! Nhưng
mọi sự không như chúng tôi tưởng. Tổng thống sắp sửa công bố những dữ
liệu hoàn toàn sai lệch, và tôi khuyên ông ấy…
- Từ từ đã nào! - Tench hạ giọng. - Cô có ý thức được mình đang nói gì
không đấy?
- Có chứ! Tôi ngờ rằng Giám đốc NASA đã dựng lên một trò lừa cỡ bự, và
Tổng thống sắp bị sa lầy vào giữa mớ bòng bong đó. Ít ra thì bà hãy bảo
Tổng thống hoãn buổi truyền hình lại mười phút để tôi giải thích với ông ấy
mọi sự ở đây. Có người đã cố tình sát hại tôi!
Giọng của Tench trở nên lạnh như băng:
- Cô Sexton, tôi xin cảnh báo cô thế này. Nếu cô định đổi ý và giúp đỡ cha
cô trong chiến dịch tranh cử thì cô nên làm điều đó từ trước khi cô thông
báo với các nhân viên Nhà Trắng về tảng thiên thạch kia.
Cái gì? Bà ta có chịu nghe đâu.