Dan Brown
ĐIỂM DỐI LỪA
Dịch giả: Trần Bình Minh
Chương 79 -80-81
79.
Trên tầng bốn, toà nhà Đài Truyền hình ABC. Gabrielle Ashe ngồi một
nình trong văn phòng của Yolanda, lơ đễnh nhìn tấm thảm trải sàn đã sờn.
Cô vốn luôn tự hào về trực giác cũng như khả năng đánh giá mọi người của
nình. Giờ đây, lâu lắm rồi mới lại có lần thế này, cô cảm thấy mình đơn
độc, không còn biết nên tin vào ai nữa.
Tiếng chuông điện thoại cầm tay vang lên, Gabrielle thôi không nhìn tấm
thảm trải sàn nữa. Miễn cưỡng, cô mở máy.
- Gabrielle Ashe đây.
- Gabrielle đấy à? Tôi đây.
Ngay lập tức cô nhận ra âm sắc của Thượng nghị sĩ Sexton. Sau những gì
vừa trải qua, ông có vẻ điềm tĩnh một cách kỳ lạ.
- Quả là một đêm khó quên, - Ông nói - cô nghe tôi nói nhé. Chắc chắn cô
đã xem buổi họp báo của Tổng thống trên truyền hình Lạy Chúa, chúng ta
đã chọn nhầm quân bài. Tôi buồn lắm. Và chắc giờ này cô cũng đang tự
trách cứ bản thân. Đừng làm thế. Ai mà ngờ mọi chuyện lại diễn biến theo
kiểu này. Cô không có lỗi gì cả. Nhưng cô hãy nghe tôi nói này. Tôi nghĩ là
chúng ta có cách xoay chuyển được tình thế đấy!
Gabrielle đứng dậy, không dám tin những gì vừa nghe thấy. Không ngờ
Thượng nghị sĩ lại bình tĩnh được đến thế.
- Tối nay tôi vừa có một cuộc họp, - Sexton nói - với đại diện của các công
ty vũ trụ tư nhân và…
- Thế ạ? - Gabrielle thốt lên, kinh ngạc thấy Thượng nghị sĩ tự thú nhận
điều này. - Tôi… tôi không biết…
- Ừ chẳng có gì to tát lắm. Tôi muốn bảo cô tham gia, nhưng mấy tay đó tỏ
ra quá nhạy cảm về việc giữ bí mật thông tin. Vì người trong bọn họ muốn
hiến tiền cho chiến dịch của chúng ta. Họ không muốn người ngoài biết
